Some Mother's Son-The Kinks

[00:00.000] 作曲 : Ray Davies [00:13]Some mother’s son lies in a field
有的母亲的孩子倒在田野里 [00:19]Someone has killed some mother’s son today
今天有人杀死了有的母亲的孩子 [00:26]Head blown up by some soldier’s gun
被有的士兵的枪放倒 [00:31]While all the mothers stand and wait
而他们的母亲还在站在家门等待 [00:38]Some mother’s son ain’t coming home today
有的母亲的孩子今天不会回来了 [00:43]Some mother’s son ain’t got no grave
还有的母亲的孩子死无葬身之所 [00:49]Two soldiers fighting in a trench
有两个士兵在沟壕里决斗 [00:57]One soldier glances up to see the sun
其中一个士兵别开眼睛再去看一眼太阳 [01:02]And dreams of games he played when he was young
脑里浮现着他年少时玩过的游戏 [01:07]And his friend calls out his name
他的好朋友正喊着他的名字 [01:14]It stops his dream and as he turns his head
他转头去望时眼前的模样却不见了 [01:20]A second later he is dead
再一秒后他已死去了 [01:29]Some mother’s son lies in a field
有的母亲的孩子倒在田野里 [01:35]Back home they put his picture in a frame
家中的人把他的照片装进相框 [01:40]But all dead soldiers look the same
但所有死去的士兵看上去都一样 [01:46]While all the parents stand ad wait
在所有家长都站着焦急的等待 [01:52]To meet their children coming home from school
他们的从学校回来的孩子的时候 [01:57]Some mother’s son is lying dead
有的母亲的孩子已经倒地死去了 [02:06]Somewhere someone is crying
某个地方有人正在哭泣 [02:11]Someone is trying to be so brave
有人尝试着变坚强 [02:17]But still the world keeps turning
但这世界仍在继续转动 [02:22]Though all the children have gone away
即使孩子们都消失不见了 [02:30]Some mother’s son lies in a field
有的母亲的孩子倒在田野里 [02:36]But in his mother’s eyes he looks the same
但在他妈妈的眼里他还是一样 [02:42]As on the day he went away
和他离家的那天别无二致 [02:47]They put his picture on the wall
他们把他的照片挂上了墙 [02:54]They put the flowers in the picture frame
他们把花朵摆在相框前 [02:59]Some mothers’ memory remains
那些母亲的记忆还在