鬼ガールフレンド-鏡音リン

[00:22.43]キミには見えないの？
你是看不见吗？ [00:24.69]何にも言わないの？
什么也不说吗？ [00:26.89]つまりは可愛く無いってコト？嗚呼っ！
也就是说不够可爱吗？啊啊！ [00:32.00]新しいオシャレも
新的装扮也好 [00:34.17]キレイなお化粧も
漂亮的妆容也好 [00:36.42]無駄にさせるキミには…
要把这些都变成徒劳的你 [00:38.35]そう！踵落とし！
对！踵落在地！ [00:40.95]「気付いてた」何てさ　今更何よ！？
事到如今还说「注意到了」什么的！？ [00:45.78]後だしで褒められて
事后才被称赞 [00:48.58]惨めなだけじゃない！
不是显得更惨了吗！ [00:50.30]何時でもそう　私はその程度なの！？
什么时候都是这样 我只是这种程度而已吗！？ [00:55.20]いい加減に…　してよ！！
真是快给我适可而止吧！！ [00:59.79][02:07.90][03:33.30]嗚呼不満なの　ねぇ不満なの　私はキミの何なの！？
啊啊不满的是 呐不满的是 我到底是你的什么！？ [01:04.88]言葉にして　声に出して　そうキミの答えを聞かせて！
表达出来 说出声来 让我听听你的回答 [01:09.77]困り顔で謝るだけ　そんな可愛い魔法も
只是用一副为难的样子道歉 那样可爱的魔法 [01:14.46]続かないの　張り倒すわよ　ねぇ
坚持不下去了吗 打到你哦 呐 [01:17.00][02:24.60][03:50.25]調子に乗るんじゃねぇわよ！
别跟我蹬鼻子上脸啊！ [01:19.34][02:07.16][02:27.30][03:52.99] [01:30.23]何時でも誰にだって　笑顔なキミ…
无论何时对谁都是笑颜常开的你 [01:34.61]そんなところも好きなんだけど…嗚呼っ！
我就是喜欢你这种地方...啊啊！ [01:39.71]あの子にもこの子にも　平等で優しい
对谁都给予平等的温柔 [01:44.15]そんなムカツクキミには　飛びヒザ蹴り！！
对那样的你感到恼火啊 踢飞你啊！！ [01:48.83]答えてよ！　私は特別なのよ
回答吧！我是特别的那一个 [01:53.49]あの子らと私と　大事なのはどっち！？
我和那家伙到底哪个更重要！？ [01:58.41]どうしてそう何時でも　ハッキリとしないの！？
为什么什么时候 你都不直截了当一点呢！？ [02:02.87]いい加減に…　してよ！？
真是快给我适可而止吧！ [02:12.74]トナリに居て　手を繋いで　さぁ少しくらい抱きしめて！
就在身旁牵着手 啊稍微抱一抱也好啊 [02:17.53]困り顔ではにかむだけ　そんな可愛い魔法でまた
一副为难的表情上带着些许羞涩 那样可爱的魔法 [02:22.35]誤魔化す気！？　蹴っ飛ばすわよ！　もう！！
也想蒙混过去！？一脚踢飞你啊！真的是！！ [02:55.80]嫌いならそう言ってよね
讨厌我的话就直说呐 [03:00.39]我慢ならもう止めてよね
如果在忍耐的话快点放弃吧 [03:04.78]いつでも優しいキミが好きだから
因为就是喜欢无论何时都温柔的你 [03:09.55]愛想笑いじゃ　イヤだよ
只是谄笑的话 真的很讨厌 [03:14.30]嗚呼不安なの　ねぇ不安なの　私のコト好きなの…？
啊啊不安的是 呐不安的是 你到底喜不喜欢我？ [03:19.17]好きと言って　甘えさせて　ねぇキツく強く抱きしめて？
说喜欢我 让我撒撒娇 呐紧紧的抱紧我吧？ [03:23.94]私だけの魔法使い　キミのかけたその魔法を
只属于我的魔法使 请不要将你对我施展的魔法 [03:28.91]解かないでよ　キミがただ　好きだから。
给解开 只是单纯的喜欢你 [03:38.23]振り上げた手　押さえられて　そうキミが急に近づいて…！
握着举起的双手 你突然靠近！ [03:42.92]ドキドキする二つの鼓動　ギュッと一つ交じり合って
小鹿乱撞心中的鼓动 你紧紧抱住了我 [03:47.71]「ごめんねじゃあ…結婚しよう！」って
说道「对不起那...我们结婚吧」