ペンの指す方向 ～Chapter Ⅲ～-櫻井翔

[00:28.401]歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向 [00:30.793]歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向 [00:33.241]歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向 [00:35.753]此処からの道は背中合わせの方向
从此以后的路是我的方向 [00:38.273]歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向 [00:40.905]歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向 [00:43.521]歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向 [00:46.177]必ずいつかまた頂上で逢おう
总有一天要在顶点相遇 [00:48.625]＊ ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向 [00:50.633]これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法 [00:53.129]未だ 飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪 [00:55.641]一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点 [00:58.129]（＊REPEAT） [01:08.745]常に競争戦いぬく凶暴
每天都是激烈竞争 [01:11.177]定めよう今やるべきこと
决定现在该做的事 [01:13.497]だって俺らするかなり高い標高
因为我们的目标很高 [01:16.065]必ずいつかまた頂上で逢おう
总有一天要在顶点相遇 [01:18.505]君が机の上なら
如果你是在书桌上 [01:20.681]僕は光の指すステージの上から
那我就从灯光聚焦的舞台上 [01:23.225]懲りずにやろうと決めて天指す
百折不挠 指向天空 [01:25.785]天描く 方向デカく 計画
描绘天空 巨大方向 计划 [01:28.633]俺が噂の大卒のアイドル
我是传说中的大学毕业偶像 [01:31.105]続くとまずタイトルを奪い取る
首先夺取这个头衔 [01:33.657]そう "マイク持つアイドル大国"
是的 “拿着麦克的偶像大国” [01:36.169]大卒のアイドル タイトルを奪い取る
大学毕业偶像 夺取头衔 [01:38.657]怖いなら逃げてもいいですよ
如果害怕 完全可以逃跑 [01:40.801]これは人生を賭けた真剣勝負
这是赌上人生的胜负对决 [01:43.097]Ha 弱気な自分が僕襲う
Ha 软弱的我发出攻击 [01:46.129]ならばペン握ってこのマイクで登場
我会拿着笔和这个麦克登场 [01:48.633]＊ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向 [01:50.881]これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法 [01:53.257]未だ飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪 [01:55.681]一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点 [01:58.401]（＊REPEAT） [02:18.353]あぁ もういい 外野黙りな
啊 旁观者给我闭嘴 [02:20.801]そこの飲み屋でIZM語りな
到那居酒屋去讨论IZM [02:23.185]まるで足りない ただの飾りじゃないから
好像还不满足 并非虚有其表 [02:25.929]F*** Y***, ジャニーズぐらい分かるよ馬鹿野郎
F Y，你知道什么是杰尼斯么 混蛋 [02:28.369]高く目標は打ち立てる
树立更高目标 [02:30.905]風が後ろ向きならば向き変える
如果逆风 那就改变方向 [02:33.129]振り返る暇がありゃ繰り返す
如果有空回头 那就反复 [02:35.825]高く打ち立てる自分に無理させる
树立更高目标 强迫自己 [02:38.673]常に此処では攻撃が防御
在这里攻击总是防御 [02:41.113]何も無いはず 特別な予想
并没有特别的预想 [02:43.673]戦ってみてどうですか状況は
尝试战斗是怎样的状况 [02:46.257]きっとそうだろどうなの状況は
一定会是那样的状况 [02:48.897]俺はブラウン管中もうしばらく
我暂时身处显像管中 [02:51.353]どれほどか示させていただく
展现出怎样的一面 [02:53.729]今は別のステージでしばらく
现在暂时在别的舞台 [02:56.457]共に地位も名誉もいただく
拥有地位和名誉 [02:58.681]＊ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向 [03:01.009]これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法 [03:03.177]未だ飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪 [03:05.745]一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点 [03:08.497]（＊REPEAT） [03:18.657]Clap your hands everybody
Clap your hands everybody [03:21.241]春ははならにわめに?
在那个春天？ [03:23.649]非のなる妬みや僻みに
邪恶的嫉妒与偏见 [03:26.081]Hey Yo Clap your hands everybody
Hey Yo Clap your hands everybody [03:28.233]そぅペンの待ちまわる高点を経て
笔尖经过的制高点 [03:31.033]いつかあの頂点越えて(What?!)
总有一天会越过那个顶点(What?!) [03:33.553]あんたがそんな脅せるなら
你如果要威胁 [03:36.106]見せつける ポポンポン！の底力
就给你见识POPONPON！的潜力 [03:37.968]Clap your hands everybody [03:38.784]＊ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向 [03:40.880]これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法 [03:43.328]未だ飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪 [03:46.241]一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点 [03:49.142]（＊REPEAT）