花であれ-SUPER EIGHT

[00:00.00] 作词 : gaku [00:01.00] 作曲 : gaku [00:02.00] 编曲 : 久米康隆/GAKU [00:30.90]驚くようなスピードで迫っては過ぎて行く日々に
以惊人的速度迫近的每一天 [00:35.71]目に映るものすべてがのみこまれていく
映入眼中的一切都被吞噬 [00:41.37]僕ら育った街も
我们成长的街道也 [00:43.51]ちょっと見ないうちに変わって
在看不见的时候变了 [00:46.52]またひとつ上書き保存されていく
还有一个收件信息被保存了下来 [00:50.63] [00:52.15]何かに追われるように
像是被什么追赶着一般 [00:53.76]「早く大人にならなきゃな」なんて
「必须快点长成大人」什么的 [00:57.87]いつも君はこぼしてたけど
虽然你总是这样发着牢骚 [01:01.49]少し出遅れた景色も“今だけ”と大事に眺めて
稍稍有些晚了的景色也因“只在当下”而珍重地眺望着 [01:06.48]うまくいかない今日さえも楽しめたらいい
连不顺利的今天也愉快渡过就好了 [01:10.93] [01:13.21]強い風に吹かれ今にも倒れそうな体で
在强风吹拂下 眼看着身体就摇摇欲坠 [01:23.32]それでも“強くなろう”と笑うそんな一輪の花であれ
即使如此也笑着说“变强了” 有这样的一花独放 [01:32.66] [01:34.21]仕事が休みの日は仲間と不安や愚痴を持ち寄り
工作中或休息日和朋友们凑在一起发泄不安和牢骚 [01:38.58]“あの頃”に時を戻す
说着“那时候”回想过去 [01:43.46]行き着く先のカラオケで
因为目的地的卡拉OK里的 [01:45.73]モニターに映し出される歌詞が
监视器中映出的歌词 [01:49.50]自分と重なってまた泣ける
与自己重叠而再次哭泣 [01:53.26] [01:54.17]現実を知れば知るほど
对现实的认知越多 [01:56.42]自分の小ささも知る事になるけど
越是知道自己的渺小 [02:00.40]恥じる事ない悔やむこともない
没有惭愧的事 也没有后悔的事 [02:03.79]僕ら誰の人生を生きてるわけでもない
我们并不是经历着别人的人生 [02:08.98]ただ自分の人生をひた生きるだけ
而只是过着自己的人生 [02:14.58]強い風に吹かれ今にも倒れそうな体で
在强风吹拂下 眼看着身体就摇摇欲坠 [02:24.25]それでも“強くなろう”と笑うそんな一輪の花であれ
即使如此也笑着说“变强了” 有这样的一花独放 [02:34.41] [02:47.72]ゆっくり歩いていけばいい確実に先へと進めばいい
慢慢地走就好了 朝着目标前进就好了 [02:57.40]傷ついたって見失ったって
就算受伤了 就算迷失了 [03:00.09]引き裂かれるくらい悲しんだって
就算像被撕裂一样悲伤了 [03:03.62]僕ら僕らのまま強くなればいい
我们仍是那样坚强就好了 [03:07.57] [03:08.70]強い風に吹かれ今にも倒れそうな体で
在强风吹拂下 眼看着身体就摇摇欲坠 [03:19.61]それでも“強くなろう”と笑うそんな一輪の花であれ
即使如此也笑着说“变强了” 有这样的一花独放 [03:28.93]強い風に吹かれ…
在强风吹拂下… [03:39.83]それでも“強くなろう”と笑うそんな一輪の花であれ
即使如此也笑着说“变强了” 有这样的一花独放 [03:50.37]