ただ前へ-Hey! Say! JUMP

[00:00.00] 作曲 : オカダユータ [00:01.00]ただ前へ ただ前へ
只要向前 只需向前 [00:02.82]僕ら歩いてゆこう
我们就这样一路向前走 [00:05.22] [00:05.79]ヨロコビもカナシミも
欢乐也好悲伤也好 [00:07.60]やがて花となるでしょう
定会开出最美的花 [00:10.19] [00:19.91]人は何の為に
人们啊到底是为什么 [00:23.54]生れ落ちて生きてくんだろう？
才会降生于世呢？ [00:28.85] [00:29.48]向かい風の中で 一人ぼっち
在迎面吹来的风中 一个人孤零零的 [00:35.45]くちびる噛んだ
咬着嘴唇 [00:38.34] [00:39.22]「夢って何？」って聞かれて
讨厌被问到“梦想是什么”的时候 [00:41.31]すぐ返事できない自分が嫌い
不能马上回答的自己 [00:44.22]他人の理想になるんじゃない
不想要成为别人的理想 [00:46.59]君がその手で描いてくんだ
而要用你自己的双手去描画未来 [00:48.94]それは名も無きストーリー
在那个连名字都没有的故事里 [00:51.42]いつでも君が主人公
主人公一直都是你 [00:53.81]それぞれの道を拓くのさ
不停地开拓着各种各样的道路啊 [00:58.63]ただ前へ ただ前へ 僕ら歩いてゆこう
只要向前 只需向前 我们就这样一路向前走 [01:03.35]問題は山積みさ 悩みも消えないだろう
哪怕堆积如山的问题和烦恼也都会消失吧 [01:07.88]でもあと一歩 あと一歩 進む道の先で
但是还有一步 只要一步 就能找到前进的道路 [01:12.47] [01:12.99]ヨロコビもカナシミも
欢乐也好悲伤也好 [01:14.78]やがて花となるでしょう
总会变成最美的花 [01:17.57] [01:27.12]こぼれ落ちた涙
簌簌落下的眼泪的颜色 [01:30.77]色はどれも目に見えない
是谁都无法用眼睛看到的 [01:35.20] [01:36.77]だから君の声で ゆっくりとでいい
所以啊 希望你能用自己的声音 慢慢来就好 [01:42.76]話して欲しい
传递出自己的想法 [01:45.51] [01:46.63]転んだ後に見上げた空
跌倒之后仰望天空 [01:48.84]にじんで見えない自分の未来
泪眼模糊看不到自己的未来 [01:51.43]泣けるほど胸が痛むのは
就算承受着禁不住要哭出来的难过与悲伤 [01:53.77]それだけ君が願ってるから
也都是因为那是你的梦想啊 [01:56.24]そっとめくる一頁
轻轻的翻过一页 [01:58.43]もう一度そこからスタート
然后又一次从那里重新开始 [02:01.03]立ち止まることは弱さじゃない
之所以停住脚步才不是因为软弱 [02:05.83]ただ前へ ただ前へ 僕ら歩いてゆこう
只要向前 只需向前 我们就这样一路向前走 [02:10.63]正解のない問いかけが
也许会有无解的问题 [02:12.43]君を遮るだろう
把你拦住 [02:15.15]でもいつだって
但是总有那么一天 [02:16.29]運命は変えてゆけるはずさ
命运一定会改变 [02:19.68] [02:20.28]ヨロコビもカナシミも
欢乐也好悲伤也好 [02:21.98]やがて花となるでしょう
总会变成最美的花 [02:26.23] [02:28.69]目の前を塞いでいるのは
那挡在你眼前的 [02:33.14]壁じゃなくて扉なんだ
不是障碍而是门啊 [02:37.95]おそれないで 焦らないで
所以不要害怕也不要着急 [02:42.73]君だけの明日を その手で掴むのさ
专属于你的明天 就掌握在你自己的手里啊 [02:51.42]ただ前へ ただ前へ 僕ら歩いてゆこう
只要向前 只需向前 我们就这样一路向前走 [02:56.13]問題は山積みさ 悩みも消えないだろう
哪怕堆积如山的问题和烦恼也都会消失的 [03:00.81]でもあと一歩 あと一歩 進む道の先で
但是还有一步 只要一步 就能找到前进的道路 [03:05.25] [03:05.77]ヨロコビもカナシミも
欢乐也好悲伤也好 [03:07.58]やがて花となるでしょう
定会开出最美的花