冬のかけら-fripSide

[00:00.00] 作曲 : 八木沼悟志 [00:01.00] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:02.00] 作词 : 南條愛乃 [00:15.70] [00:19.22]ひとつ響いてく 夜の街に足音
夜路的脚步 只化作一声轻响 [00:28.57]遠い光が 私を淡く照らす
遥远的光芒 清浅地将我照亮 [00:37.89]寒さまとった 風が通り抜けても
肩披寒意 就算只身穿行在寒风之中 [00:47.22]今は短い 髪先が揺れるだけ
也不过是 让已变短的发梢微微摇晃 [00:56.36] [00:56.92]叶わないままの約束もあるね
也有着终究未能实现的约定 [01:06.46]淋しさも消えて 少し懐かしいと思う
随着孤寂之情而逝 只剩些许怀念之想 [01:15.64]ああ 記憶のかけら
啊 记忆的碎片 [01:17.61] [01:18.01]ひとりで歩きはじめた この道は白く深く
孑然一身迈出步伐 这雪染的道路如此幽深 [01:27.33]私だけの色に染まりだす 思い出に塗りかえてく
用只属于我的颜色 就此将回忆也粉刷一新 [01:36.79]きっとまた優しい人 出会う日がくるのだろう
有朝一日定然还能与温柔的人相遇吧 [01:45.98]…口ずさむ音楽
…我低吟着的乐曲 [01:50.83]あなたからあの日聴いた 冬のMelody
正是那天从你那听来的 冬日的旋律 [01:58.63] [02:14.31]そばにいるだけが 守る事ではないと
只是常伴左右 并不等于守护 [02:23.79]知った、痛みも喜びも切なさも
由此悟到 喜乐哀痛也须共享 [02:32.83] [02:33.26]あなたをわかった数と同じだけ
了解到的关于你的点点滴滴 与之悉数相对 [02:42.82]気付かないでいた 私自身の事知った
也知晓了从前未能察觉到的 我自己的事情 [02:52.00]そう 強さのかけら
是啊 那就是坚强的碎片 [02:54.04] [02:54.43]今年、雪のはじまりを ひとりで見守るけれど
今年的初雪 虽然只能独自注视 [03:03.72]不思議と怖くない あの頃と変われたような私がいる
不可思议的是 心中却了无惧意 和那时相比 我仿佛已被改变 [03:13.22]あなたの言ってた意味が 今は少しだけわかる
你的所言之意 如今略有体会 [03:22.53]涙も乗り越えた
超越昨日的眼泪 [03:27.33]あの日より強くなれた 冬のMemory
和那天相比已坚强起来 冬日的回忆 [03:35.75] [04:09.71]ああ 記憶のかけら
啊 记忆的碎片 [04:12.00]ひとりで歩きはじめた この道は白く深く
孑然一身迈出步伐 这雪染的道路如此幽深 [04:21.44]私だけの色に 染まりだす
用只属于我的颜色 [04:27.24]思い出に塗りかえてく
就此将回忆也粉刷一新 [04:30.88]今年、雪のはじまりを ひとりで見守るけれど
今年的初雪 虽然只能独自注视 [04:40.19]涙も乗り越えた
但早已擦干眼泪 [04:44.99]あの日より強くなれた 冬のStory
和那天相比坚强了起来 冬日的故事 [04:53.45]