Neighborhood #3 (Power Out)(August Session)-Arcade Fire

[00:00.000] 作曲 : Regine Chassagne/Timothy Kingsbury/Howard Bilerman/Josh Deu/Win Butler/Richard Reed Parry [00:35.147]I woke up with the power out
在大停电中醒来 [00:37.107]Not really something to shout about
不是什么值得大喊大叫的事情 [00:43.203]Ice has covered up my parents' hands
冰覆盖了我父母的双手 [00:45.282]Don't have any dreams, don't have any plans
没什么梦想，没什么打算 [00:51.452]I went out into the night
我走了出去 径直走入黑夜 [00:53.502]I went out to find some light
我走了出去 寻找一些光亮 [00:59.655]Kids are swinging from the power lines
孩子们在电缆上嬉笑打闹 [01:01.795]Nobody's home, so nobody minds
没人在家，也就没人介意 [01:08.075]I woke up on the darkest night
我在最黑暗的夜晚中醒来 [01:10.099]Neighbors all were shouting that they found the light (We found the light!)
邻居们大喊大叫，说他们找到了光（我们找到了光！） [01:16.092]Shadows jumping all over my walls
一团团黑影在墙壁上起舞 [01:18.252]Some of them big, some of them small
有的很大，有的很小 [01:24.343]I went out into the night
我走了出去 径直走入黑夜 [01:26.529]I went out to pick a fight with anyone
我走了出去 想要打一架——和任何人都行 [01:32.580]Light a candle for the kids
给孩子们点一支蜡烛 [01:34.658]Jesus Christ, don't keep it hid!
上帝啊，别让它再藏起来了 [01:53.267]Ice has covered up my parents' hands
冰覆盖了我父母的双手 [01:55.307]Don't have any dreams, don't have any plans
没什么梦想，没什么打算 [02:01.307]Growing up in some strange storm
在诡异的风暴天气中长大 [02:03.315]Nobody's cold, nobody's warm
没人感到冷，没人感到热（影射人们内心的麻木） [02:09.477]I went out into the night
我走了出去 径直走入黑夜 [02:11.478]I went out to find some light
我走了出去 寻找一些光亮 [02:17.636]Kids are dying out in the snow
孩子们在雪中凋亡 [02:19.787]Look at them go, look at them go!
看着他们离开，看他们离开！ [02:56.828]And the power's out in the heart of man
人们的内心也经历了一次停电 [03:04.890]Take it from your heart, put in your hand
从心脏取出，放在手掌里 [03:18.988]What's the plan?
计划是什么？ [03:23.052]What's the plan?
计划是什么？ [03:27.620]Is it a dream? Is it a lie?
是一场梦吗？又或是一个谎言？ [03:29.750]I think I'll let you decide
我想还是你来决定吧 [03:35.762]Just light a candle for the kids
给孩子们点一支蜡烛吧 [03:37.733]Jesus Christ, don't keep it hid!
上帝啊，别让它再藏起来了 [03:43.300]Because nothing's hid, from us kids!
没有什么 能逃过孩子的眼睛 [03:51.627]You ain't fooling nobody with the lights out!
灯火全无，你就以为能糊弄过我们吗？ [04:14.877]And the power's out in the heart of man
人们的内心也经历了一次停电 [04:22.941]Take it from your heart, put in your hand
从心脏取出，放在手掌里 [04:31.133]And there's something wrong in the heart of man
人们的内心出了些问题 [04:39.276]You take it from your heart and put it in your hand!
从心脏取出，放在手掌里！ [05:01.419]Where'd you go?
你将去向何处