Neighborhood #4 (7 Kettles)-Arcade Fire

[00:00.00] 作词 : Edwin Butler/Regine Chassagne/Tim Kingsbury/Richard Reed Parry/William Butler [00:00.29] 作曲 : Edwin Butler/Regine Chassagne/Tim Kingsbury/Richard Reed Parry/William Butler [00:00.59]Arcade Fire - Neighborhood #4
拱廊之火-街区#4 [00:27.13]I am waiting until I don't know when
我一直在等待 直到忘记了时间 [00:31.90] [00:35.29]Because I'm sure it's going to happen then
因为我确定 一些事情马上就会发生 [00:39.87] [00:43.93]Time keeps creeping through the neighborhood
时间蹑手蹑脚地走过我的街区 [00:48.45] [00:52.71]Killing old folks, waking up babies just like we knew it would
杀死老人 吵醒孩子 就像我们所知的那样 [00:57.03] [01:19.53]All the neighbors are starting up a fire
所有的邻居点燃火焰 [01:24.71] [01:27.70]Burning all the old folks the witches and the liars
烧死老人，女巫和扯谎的人 [01:33.43] [01:36.77]My eyes are covered by the hands of my unborn kids
我那还未出生的孩子用手盖住我的双眼 [01:42.12] [01:45.43]But my heart keeps watching through the skin of my eyelids
但我的心仍然透过眼睑观察着 [01:51.06] [01:54.70]They say a watched pot won't ever boil
他们说 被盯着看的壶永远不会沸腾 [01:59.67] [02:03.35]Well I closed my eyes and nothing changed
我闭上我的双眼 什么都没有改变 [02:09.01] [02:12.50]Just some water getting hotter in the flames
不过是一些水在火焰中缓慢升温 [02:22.36] [02:48.06]It's not a lover I want no more
不是我想要的爱人 [02:53.36] [02:56.68]And it's not heaven I'm pining for
也不是我渴望的天堂 [03:02.16] [03:05.53]But there's some spirit I used to know
但我认识一些灵魂 [03:11.00] [03:14.50]That's been drowned out by the radio!
被电台的声音掩盖了 [03:19.16] [03:23.34]They say a watched pot won't ever boil
他们说 被盯着看的壶永远不会沸腾 [03:28.59] [03:32.21]You can't raise a baby on motor oil
你不能用机油来哺育婴儿 [03:37.00] [03:40.74]Just like a seed down in the soil, you've got to give it time
如同土壤中的一粒种子 你得给它时间