Goodbye's (The Saddest Word)-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : R.J. Lange [00:01.00] 作曲 : R.J. Lange [00:16.48]Mamma you gave life to me
妈妈，你赐予了我生命 [00:22.60]Turned a baby into a lady
把我从孩子养成姑娘 [00:29.49]Mamma all you had to offer
您所付出的一切 [00:36.37]Was a promise of a lifetime of love
是对我一生的爱 [00:43.31]Now I know there is no other
此时我知道 [00:49.31]love like a mother’s love for her child
你的爱胜过所有事物 [00:57.01]And I know love so complete
完美无瑕 [01:03.13]Someday must leave
但终有一天会离逝 [01:06.59]Must say goodbye
终有一天会分离 [01:12.30]Goodbye’s the saddest word I’ll ever hear
再见是我听过最悲伤的话 [01:19.14]Goodbye’s the last time I will hold you near
再见时我将你拥在我身旁 [01:26.02]Someday you’ll say that word and I will cry
某天你与我道别，我泪流满面 [01:33.00]It’ll break my heart to hear you say goodbye
听到你说再见我的心也碎了 [01:39.55]Mamma you gave love to me
妈妈，你给了我爱 [01:45.61]Turned a young one into a woman
把我从孩子养成女人 [01:52.61]Mamma all I ever needed
我所需的一切 [01:59.47]Was a guarantee of you loving me
都是你爱我的原因 [02:06.28]’Cause I know there is no other
因为我知道 [02:12.40]Love like a mother’s love for her child
你的爱胜过一切 [02:20.04]And it hurts so
（再见）这如此伤人 [02:22.83]That something so strong
就算是你对我的爱 [02:26.29]Someday’ll be gone
终有一天也会消失 [02:29.69]Must say goodbye
也要道别 [02:35.39]Goodbye’s the saddest word I’ll ever hear
再见是我听过最悲伤的话 [02:42.29]Goodbye’s the last time I will hold you near
再见时我将你拥在我身旁 [02:49.22]Someday you’ll say that word and I will cry
某天你与我道别，我泪流满面 [02:56.15]It’ll break my heart to hear you say goodbye
听到你说再见我的心也碎了 [03:02.26]But the love you give will always live
但您给予我的爱将永世长存 [03:06.50]You’ll always be there every time I fall
总是在我失落时陪伴我度过 [03:13.42]You offered me the greatest love of all
这是你赐予我的爱 [03:18.78]And when you need me
当你需要时 [03:20.84]I’ll be there for you all the way
我会伴你一路 [03:28.71]I’ll be there your whole life through
伴你度过一生 [03:34.68]I’ll be there this I promise you mamma
我发誓我会伴你一生，妈妈 [03:41.16]Goodbye’s the saddest word I’ll ever hear
再见是我听过最悲伤的话 [03:48.07]Goodbye’s the last time I will hold you near
再见时我将你拥在我身旁 [03:55.07]Someday you’ll say that word and I will cry
某天你与我道别，我泪流满面 [04:02.05]It’ll break my heart to hear you say goodbye
听到你说再见我的心也碎了 [04:10.40]Till we meet again until then goodbye
知道我们再次相见，到那时在说再见