ありがとう-FUNKY MONKEY BABYS

[00:24.13]君にどうしても
有件事 [00:26.65]聞いておきたいことがあるんだ
我一定要先问你 [00:29.93]ずっと強がってた
一直逞强的我 [00:32.65]本当の僕はもっと臆病で
其实是更胆小的 [00:35.80]思ってたよりも弱くて
比想像中脆弱 [00:38.56]でも何かをしてあげたくて
不过又很想为你做什麼 [00:41.31]必死に叫んでいた歌声は
拼老命呐喊的歌声 [00:44.60]どれだけ届いていましたか?
你能听到多少呢? [00:46.90] [00:47.54]何も見えない暗闇の中で
在什麼都看不见的黑暗中 [00:53.41]君の涙に気付けていたかな
是否有发现你的泪水 [00:59.16]頼りなく手探りをしていたけど
没有依靠的四处摸索 [01:05.09]いつだって 君だけは 僕の光だった
无论何时 就只有你 是我的光芒 [01:16.10] [01:16.73]君と寄り添って いくつも乗り越えた
与你相依偎 越过了许多难关 [01:22.66]悲しみの夜を 僕は忘れない
我不会忘记悲伤的夜晚 [01:28.49]いつもそばにいて 支え合えた日々と
你总是陪在我身边 支持我的日子 [01:34.25]温かな君の笑顔にありがとう
我要对你温暖的笑容说谢谢 [01:39.05] [01:39.70]ラララ… 僕は忘れない
LALALA… 我不会忘记 [01:51.37]ラララ… 笑顔にありがとう
LALALA… 绽放笑容说谢谢 [02:04.29] [02:15.58]眩しいくらいの夢物語
炫目绚烂的梦想故事 [02:18.45]でもうまくはいかない事ばかり
不过净发生不顺心的事 [02:21.71]悔し涙を何度も流し
流过好几次不甘心的泪水 [02:24.47]昨日より明日を必死に探し
跟昨天相比 我更努力寻找明天 [02:27.66]そこにあった君とのつながり
与在那边的你联系在一起 [02:30.53]僕を照らした希望の灯り
照亮我的希望之光 [02:33.40]また続いてく夢物語
继续下去的梦想故事 [02:36.33]旅は始まったばかり
旅行才刚刚开始 [02:38.12] [02:38.77]もしも離れ離れの時がきて
如果分隔两地的时刻到来 [02:44.48]もしも未来が不安に染まっても
就算未来充满了不安 [02:50.45]君と手を取り積み重ねてきた
与你一起手牵手 累积下来的一切 [02:56.07]一つの 絆だけが 僕の光なんだ
这唯一的感情 就是我的光芒 [03:07.30] [03:07.93]眠れない夜を 笑い合った日々を
睡不著的夜晚 相视而笑的日子 [03:13.75]君と見た景色を 僕は忘れない
与你一起看过的景色 我不会忘记 [03:19.74]さりげない言葉に その手の温もりに
不经心的体贴话语 你的手的温暖 [03:25.42]僕を照らしてくれた笑顔にありがとう
谢谢照亮我的笑容 [03:30.51] [03:31.26]いくつもの思い出が愛しくて
几经回忆如此深爱 [03:37.15]立ち止まってしまいそうになる
即便快要停滞不前 [03:41.46]それでも僕は歩いて行かなくちゃ
尽管如此我必定要走下去 [03:48.51]今よりももっと輝くため
为了比现在更加绽放光辉 [03:55.70] [04:21.23]きっとこの涙も
定会流下这眼泪 [04:23.99]笑顔に変わってゆく
让它变成笑容 [04:27.07]いつだって僕らは
即使无论何时我们也都 [04:30.09]そう信じていた
那样深信著 [04:32.20] [04:32.85]君と寄り添って いくつも乗り越えた
与你相依偎 越过了许多难关 [04:38.61]悲しみの夜を 僕は忘れない
我不会忘记悲伤的夜晚 [04:44.60]いつもそばにいて 支え合えた日々と
你总是陪在我身边 支持我的日子 [04:50.32]温かな君の笑顔にありがとう
我要对你温暖的笑容说谢谢 [04:55.17] [04:55.82]ラララ… 僕は忘れない
LALALA… 我不会忘记 [05:07.56]ラララ… 笑顔にありがとう
LALALA… 绽放笑容说谢谢 [05:19.31]ラララ… ずっと忘れない
LALALA… 永远无法忘记你 [05:30.98]ラララ… 君へのありがとう
LALALA… 我要对你说谢谢