もう君がいない-FUNKY MONKEY BABYS

[00:20.99]いっそのこと忘れたい
那就干脆忘了吧 既然这么难过 [00:24.09]こんなにも切ないなら
既然这么难过 [00:26.94]涙溢れ 瞳閉じれば
闭上泪水满溢的双眼 [00:32.11]今でも君の笑顔 今でも君の香り
即使是现在 你那不変的笑容与味道 [00:37.51]こんなにも大好きだったなんて
我曾是如此的喜欢 [00:53.53]夕暮れの駅のホーム
日暮的车站月台 [00:55.88]二人 隅っこのベンチに座り
我们両人 坐在角落的长椅上 [00:58.62]君が乗るはずの電車を
你该上的列车 [01:01.03]何木見送ったんだろう
我们目送了好几班 [01:03.78]僕はうつむいたまま
我一直低着头 [01:06.24]君の涙に気づいていたから
感觉到了你的眼泪 [01:09.18]さよならするのが恐かった
我害怕跟你告别 [01:11.79]その右手を離せなかった
所以一直握着你的右手 [01:14.34]最終電車のベルが鳴り響いて
最后一班列车的铃声响起 [01:17.65]君は急に立ちあがって
你突然站起 [01:20.30]無理して作った笑顔で
强颜欢笑道 [01:22.70]「今までありがとう」って言った
「一直以来谢谢你」 [01:25.66]顔を上げたら
我抬起头 [01:27.36]走り去ってく小さな背中
看着你那渐行渐远的背影 [01:30.06]行き場を失った左手は
失去了定所的左手 [01:33.00]さびしく震えてた
一直在寂寞的颤抖 [01:34.95]いっそのこと忘れたい
那就干脆忘了吧 [01:37.49]こんなにも切ないなら
既然这么难过 [01:40.55]涙溢れ 瞳閉じれば
闭上泪水满溢的双眼 [01:45.45]今でも君の笑顔 今でも君の香り
即使是现在 你那不変的笑容与味道 [01:51.01]こんなにも大好きだったなんて
我曾是如此的喜欢 [01:56.36]いつからか心二人すれちがい
从何时起我们的心开始产生分岐 [01:59.26]楽しかったあの頃嘘みたい
那时快乐的时光就像是个骗局 [02:01.86]夢みたいに過ごした毎日
如梦境般度过的毎一天 [02:04.46]の中でずれていってたタイミング
渐渐相离 [02:07.11]もうあの頃に戻れないの
我们已回不去了吗 [02:09.67]見慣れたはずの景色さえも
连那应看惯了的景色 [02:12.18]Woo 少し何かが違う
也変得不太一样 [02:14.88]想いがにじんで 涙が出ちゃう
思绪涌上心头 眼泪溢出 [02:17.53]車の中や街の中や
车中 街上 [02:20.04]一緒に過ごした部屋の中
那一起生活过的家中 [02:22.74]歩んできたいろんな季節を
还有那一起渡过的各色季节 [02:25.30]これから一人だけで見てくの
今后将独自一人度过吗 [02:27.95]大切な気持ちや想いで
重要的心情 感受 [02:30.56]頭の中巡る思い出
和在脑中交错的回忆 [02:33.05]いつもの隣 僕のそぼに
总是在身边 在我身边的 [02:35.82]もう君がいない
你已不在 [02:39.27]まだ忘れられない
我还是没能忘记 [02:41.67]そこに君はいないのに
你已不在那里 [02:44.62]涙溢れ 瞳閉じれば
闭上泪水满溢的双眼 [02:49.52]今も君のすべてを体中がおぼえてる
即使是现在 我心中仍记得你的一切 [02:55.18]誰よりも僕を愛してくれてた
你曾比任何人都爱我 [03:01.52]ねえ君は今頃
现在的你 [03:05.09]どこの空の下を歩いているの？
走在哪片天空下？ [03:10.83]どんな人と出会いながら
和怎样的人相识 [03:15.79]どんな日々を過ごしているの
过着怎样的生活 [03:21.28]ほんとは君の幸せを
其实我应该 [03:24.14]僕は願うべきだけど
祝你幸福 [03:26.69]こめんね まだそんなに強くなれない
可是对不起 现在的我还没那么坚强 [03:34.13]いっそのこと忘れたい
那就干脆忘了吧 [03:36.78]こんなにも切ないなら
既然这么难过 [03:39.83]涙溢れ 瞳閉じれば
闭上泪水满溢的双眼 [03:44.58]今でも君の笑顔 今でも君の香り
即使是现在 你那不変的笑容与味道 [03:50.08]こんなにも大好きだったんだ
我曾是如此的喜欢 [03:55.23]まだ忘れられない
我还是没能忘记 [03:57.73]そこに君はいないのに
你已不在那里 [04:00.83]涙溢れ 瞳閉じれば
闭上泪水满溢的双眼 [04:05.52]今も君のすべてを体中がおぼえてる
即使是现在 我心中仍记得你的一切 [04:11.24]誰よりも僕を愛してくれてた
你曾比任何人都爱我