Winterreise, D.911:6. Wasserflut-Alfred Brendel/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.000] 作词 : Wilhelm Müller [00:01.000] 作曲 : Franz Schubert [00:14.708]Manche Trän' aus meinen Augen ist gefallen in den Schnee;
泪水如注，夺眶而出，落入雪中 [00:28.457]Seine kalten Flocken saugen
寒冷的雪花饥渴地吮吸 [00:35.712]Durstig ein das heiße Weh.
我炽热的悲伤 [00:42.960]Durstig ein das heiße Weh.
我炽热的悲伤 [01:04.962]Wenn die Gräser sprossen wollen
当草地开始回青 [01:11.965]Weht daher ein lauer Wind,
和暖的微风拂过大地 [01:19.465]Und das Eis zerspringt in Schollen
冰河将解冻 [01:26.719]Und der weiche Schnee zerrinnt.
白雪将消融 [01:34.220]Und der weiche Schnee zerrinnt.
白雪将消融 [01:58.465]Schnee, du weißt von meinem Sehnen,
雪呀，你知道我惦记着谁吧 [02:05.469]Sag', wohin doch geht dein Lauf?
告诉我，春暖时你打算流向何方？ [02:12.214]Folge nach nur meinen Tränen,
就跟着我的眼泪吧 [02:19.216]Nimmt dich bald das Bächlein auf.
它们将携你汇入小溪 [02:27.218]Nimmt dich bald das Bächlein auf.
它们将携你汇入小溪 [02:49.972]Wirst mit ihm die Stadt durchziehen,
你将同它们经过城镇 [02:57.218]Muntre Straßen ein und aus;
穿过欢闹的街道 [03:04.220]Fühlst du meine Tränen glühen,
若你感觉我的泪水开始发烫 [03:11.721]Da ist meiner Liebsten Haus.
那便是经过了她的屋旁 [03:19.475]Da ist meiner Liebsten Haus.
那便是经过了她的屋旁