Norma / Act 1:Sediziose voci...Casta Diva...Ah! bello a me ritorna-Dame Joan Sutherland/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini/Francesco Molinari-Pradelli/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Felice Romanimp3下载无损flac下载
Norma / Act 1:Sediziose voci...Casta Diva...Ah! bello a me ritorna-Dame Joan Sutherland/Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden/Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini/Francesco Molinari-Pradelli/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Felice Romani在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini
[00:00.990]Sediziose voci, voci di guerra
谁敢在神的祭坛前 [00:10.590]Avvi chi alzarsi attenta
发出叛乱的声音 [00:14.600]Presso all'ara del Dio?
好战的声音？ [00:24.490]V'ha chi presume
谁敢质疑 [00:28.330]dettar responsi alla veggente Norma
诺尔玛受灵启发的话语 [00:34.550]E di Roma affrettar il fato arcano?
寻求加速罗马注定的命运？ [00:46.700]L'ora aspettate, l'ora fatal
等待时刻，那个致命的时刻 [00:56.500]Che compia il gran decreto
执行伟大的法令 [01:04.690]Pace v'intimo
愿和平与你们同在 [01:13.670]E il sacro vischio io mieto
还有神圣的槲寄生 [01:33.400] [03:08.050]Casta Diva
圣洁女神 [03:18.970]casta diva che inargenti
圣洁女神，银色的光辉 [03:32.770]queste sacre
照耀树林 [03:43.750]queste sacre, queste sacre antiche piante
照耀神圣古老的树林 [03:55.810]a noi volgi
你的容貌 [04:00.570]il bel sembiante
美丽的容貌 [04:07.030]a noi volgi, a noi volgi
美丽的容貌转向我们 [04:12.610]ah
啊 [04:24.780]il bel sembiante senza nube e senza vel
转向我们，没有遮挡少乌云 [04:38.060]CORO: Casta Diva, che inargenti
合：圣洁女神，银色的光辉 [04:43.960]CORO: Queste sacre antiche piante
合：照耀神圣古老的树林 [04:49.580]CORO: A noi volgi il bel sembiante
合：美丽的容貌转向我们 [04:54.980]CORO: Senza nube e senza vel
合：没有遮挡少乌云 [05:00.710]CORO: Casta Diva, che inargenti
合：圣洁女神，银色的光辉 [05:06.250]CORO: Queste sacre antiche piante
合：照耀神圣古老的树林 [05:11.460]CORO: A noi volgi il bel sembiante
合：美丽的容貌转向我们 [05:16.870]CORO: Senza nube e senza vel
合：没有遮挡少乌云 [05:24.140]CORO: e senza vel
合：少乌云 [05:39.600]Tempra, o Diva
平息我们 [05:50.330]tempra tu de' cori ardenti
平息我们激动的心灵 [06:04.100]tempra ancora
约束我们 [06:14.860]tempra ancora, tempra ancora lo zelo audace
约束我们放肆的热情 [06:26.430]spargi in terra quella pace
赐给大地以和平宁静 [06:37.840]spargi in terra, spargi in terra
在那天上由你支配着的 [06:43.390]ah
啊 [06:56.490]che regnar tu fai nel ciel
和平与宁静 [07:10.510]ah fai, ah!
和平 [07:32.370]tu fai nei ciel
和平宁静 [07:57.150] [08:17.660]Fine al rito
仪式结束 [08:21.580]e il sacro bosco
非本教俗民 [08:24.340]sia disgombro dai profani
必须离开神圣的树林 [08:31.200]Quando il Nume, quando il Nume irato e fosco
当那神明，当那大发雷霆的神明 [08:37.760]chiegga il sangue dei Romani
要求杀死罗马敌人 [08:42.040]dal Druidico delubro la mia voce tuonerà
从德鲁伊特的神殿里我将发出轰鸣声 [08:50.810]CORO：Tuoni, e un sol del popolo empio
合：轰鸣吧，邪恶民族中的任何一个 [08:56.350]non isfugga al giusto scempio
合：都无法逃脱正义的惩罚 [08:59.910]e primier da noi percosso
合：第一个被我们打倒的 [09:03.680]il Proconsole cadrà
合：将会是罗马总督 [09:07.030]Cadrà!
他 [09:11.730]punirlo io posso
将受到惩罚 [09:18.360]Ma punirlo il cor non sa
但不知道怎样惩罚 [09:40.430] [10:03.510]Ah! bello a me ritorna
你初次的诚实热恋 [10:07.300]del fido amor primiero
再回到我的心上 [10:11.580]e contro il mondo intiero
为护佑你 [10:15.830]difesa a te sarò
我要跟全世界去对抗 [10:20.080]Ah! bello a me ritorna
你美丽明朗的光芒 [10:25.770]del raggio tuo sereno
再照到我的身上 [10:30.700]e vita nel tuo seno
在你怀里 [10:39.150]e patria e cielo avrò, sì
我有生命、祖国、天堂 [10:50.550]CORO：Ma irato sì, il Dio t'affretta
合：但愤怒的神在加速 [10:55.050]Che il Tebro condannò!
合：对罗马的审判！ [10:58.780]Ah! riedi ancora qual eri allora
啊，再次回到过去的时光 [11:05.240]quando, ah quando il cor ti diedi allora
当初我把我的心儿交给你的时光 [11:21.180]Norma: ah! quando, ah! quando ＆ CORO：O giorno, il Dio
诺尔玛：啊，回到以往 ＆ 合：哦，那一天 [11:26.570]Norma: ah, riedi ＆ CORO：t'affretta che
诺尔玛：啊，当初的时光 ＆ 合：神让你快到来 [11:30.530]Norma: ah a me! ＆ CORO：il Tebro condannò!
诺尔玛：回到我身旁！＆ 合：对罗马的审判！ [11:38.310]
谁敢在神的祭坛前 [00:10.590]Avvi chi alzarsi attenta
发出叛乱的声音 [00:14.600]Presso all'ara del Dio?
好战的声音？ [00:24.490]V'ha chi presume
谁敢质疑 [00:28.330]dettar responsi alla veggente Norma
诺尔玛受灵启发的话语 [00:34.550]E di Roma affrettar il fato arcano?
寻求加速罗马注定的命运？ [00:46.700]L'ora aspettate, l'ora fatal
等待时刻，那个致命的时刻 [00:56.500]Che compia il gran decreto
执行伟大的法令 [01:04.690]Pace v'intimo
愿和平与你们同在 [01:13.670]E il sacro vischio io mieto
还有神圣的槲寄生 [01:33.400] [03:08.050]Casta Diva
圣洁女神 [03:18.970]casta diva che inargenti
圣洁女神，银色的光辉 [03:32.770]queste sacre
照耀树林 [03:43.750]queste sacre, queste sacre antiche piante
照耀神圣古老的树林 [03:55.810]a noi volgi
你的容貌 [04:00.570]il bel sembiante
美丽的容貌 [04:07.030]a noi volgi, a noi volgi
美丽的容貌转向我们 [04:12.610]ah
啊 [04:24.780]il bel sembiante senza nube e senza vel
转向我们，没有遮挡少乌云 [04:38.060]CORO: Casta Diva, che inargenti
合：圣洁女神，银色的光辉 [04:43.960]CORO: Queste sacre antiche piante
合：照耀神圣古老的树林 [04:49.580]CORO: A noi volgi il bel sembiante
合：美丽的容貌转向我们 [04:54.980]CORO: Senza nube e senza vel
合：没有遮挡少乌云 [05:00.710]CORO: Casta Diva, che inargenti
合：圣洁女神，银色的光辉 [05:06.250]CORO: Queste sacre antiche piante
合：照耀神圣古老的树林 [05:11.460]CORO: A noi volgi il bel sembiante
合：美丽的容貌转向我们 [05:16.870]CORO: Senza nube e senza vel
合：没有遮挡少乌云 [05:24.140]CORO: e senza vel
合：少乌云 [05:39.600]Tempra, o Diva
平息我们 [05:50.330]tempra tu de' cori ardenti
平息我们激动的心灵 [06:04.100]tempra ancora
约束我们 [06:14.860]tempra ancora, tempra ancora lo zelo audace
约束我们放肆的热情 [06:26.430]spargi in terra quella pace
赐给大地以和平宁静 [06:37.840]spargi in terra, spargi in terra
在那天上由你支配着的 [06:43.390]ah
啊 [06:56.490]che regnar tu fai nel ciel
和平与宁静 [07:10.510]ah fai, ah!
和平 [07:32.370]tu fai nei ciel
和平宁静 [07:57.150] [08:17.660]Fine al rito
仪式结束 [08:21.580]e il sacro bosco
非本教俗民 [08:24.340]sia disgombro dai profani
必须离开神圣的树林 [08:31.200]Quando il Nume, quando il Nume irato e fosco
当那神明，当那大发雷霆的神明 [08:37.760]chiegga il sangue dei Romani
要求杀死罗马敌人 [08:42.040]dal Druidico delubro la mia voce tuonerà
从德鲁伊特的神殿里我将发出轰鸣声 [08:50.810]CORO：Tuoni, e un sol del popolo empio
合：轰鸣吧，邪恶民族中的任何一个 [08:56.350]non isfugga al giusto scempio
合：都无法逃脱正义的惩罚 [08:59.910]e primier da noi percosso
合：第一个被我们打倒的 [09:03.680]il Proconsole cadrà
合：将会是罗马总督 [09:07.030]Cadrà!
他 [09:11.730]punirlo io posso
将受到惩罚 [09:18.360]Ma punirlo il cor non sa
但不知道怎样惩罚 [09:40.430] [10:03.510]Ah! bello a me ritorna
你初次的诚实热恋 [10:07.300]del fido amor primiero
再回到我的心上 [10:11.580]e contro il mondo intiero
为护佑你 [10:15.830]difesa a te sarò
我要跟全世界去对抗 [10:20.080]Ah! bello a me ritorna
你美丽明朗的光芒 [10:25.770]del raggio tuo sereno
再照到我的身上 [10:30.700]e vita nel tuo seno
在你怀里 [10:39.150]e patria e cielo avrò, sì
我有生命、祖国、天堂 [10:50.550]CORO：Ma irato sì, il Dio t'affretta
合：但愤怒的神在加速 [10:55.050]Che il Tebro condannò!
合：对罗马的审判！ [10:58.780]Ah! riedi ancora qual eri allora
啊，再次回到过去的时光 [11:05.240]quando, ah quando il cor ti diedi allora
当初我把我的心儿交给你的时光 [11:21.180]Norma: ah! quando, ah! quando ＆ CORO：O giorno, il Dio
诺尔玛：啊，回到以往 ＆ 合：哦，那一天 [11:26.570]Norma: ah, riedi ＆ CORO：t'affretta che
诺尔玛：啊，当初的时光 ＆ 合：神让你快到来 [11:30.530]Norma: ah a me! ＆ CORO：il Tebro condannò!
诺尔玛：回到我身旁！＆ 合：对罗马的审判！ [11:38.310]