生きとし生けるものへ-潘めぐみ

[00:00.00] 作词 : 吉田詩織 [00:01.00] 作曲 : Yocke [00:05.80]编曲：Yocke [00:06.45]
   [00:21.10]黄昏に酔う華の散り様
沉醉于黄昏 落花飘零   [00:24.02]哀愁写す季節の行く末まで
哀愁映照 季节流转的尽头   [00:28.72]流れ流れて
随波逐流 直至远方   [00:31.92]唐紅色の命で
以绯红之命绽放   [00:34.45]しゃなりしゃなりと
翩然飞舞   [00:35.61]衣手を揺らすとき
衣袖轻舞之时   [00:39.03]心髄を知る
方能触及心之本源   [00:41.94]巡りゆく儚い残光
轮回交错的虚幻残光   [00:47.17]別れゆく熱情も
燃烧不息的热情   [00:52.42]全て等しく愛しい
皆一视同仁 皆是宝物   [00:58.78]それは血と肉となって
化作血与肉的记忆   [01:02.65]現に染み込むしらべは
渗透于现实之音   [01:09.90]終夜続く
在漫漫长夜中回响   [01:13.07]鈴生りに届く喝采と
铃声交错 喧哗涌动   [01:20.18]この歌声は
这歌声   [01:23.26]生きとし生けるものへ捧げよう
愿献予世间万物   [01:32.16]ひらり
飘然   [01:34.74]ゆらり
轻舞   [01:37.31]揺蕩う時よ
于流光之间   [01:42.65]ひらり
飘然   [01:45.24]ゆられて
随风轻舞   [01:49.71]
   [01:55.00]朝露に去る夢の情景
朝露拂去残梦之景   [01:57.46]世の趣を味わう暇などなく
世间风华 竟无暇品味   [02:02.12]薄れ薄れて
日渐淡去   [02:05.28]立ち止まるには未だ尚早
尚未到驻足之时   [02:07.73]帯締めをきつく
重新束紧腰带   [02:09.10]結い付けなおすとき
系上那份信念   [02:12.37]真実を見る
直视那不曾动摇的真实   [02:15.29]廻り出す切ない刻限
轮转不停的无情时刻   [02:20.56]紡ぎ出す僥倖も
所织出的微渺幸运   [02:25.88]全て等しく愛しい
亦皆宝物 无可取代   [02:32.20]それは血と肉となって
化作血与肉的旋律   [02:36.06]大地が痺れる奏は
震颤于大地之上   [02:43.35]連鎖してゆく
引发连锁回响   [02:46.52]広がる赫耀の道と
铺展出灿然的道路   [02:53.62]この衝動は
这沸腾的冲动   [02:56.65]生きとし生けるものへ伝えよう
愿传递予世间万物   [03:06.95]
   [03:34.16]侘しいほど歌え
在寂寥之中高歌   [03:38.92]寂しいほど歌え
在孤独之中吟唱   [03:43.83]たとえ涙溢れても
即便泪水盈眶   [03:49.89]それは血と肉となって
化作血与肉的歌谣   [03:53.89]天まで突き刺すしらべは
穿透苍穹 直指天际   [04:01.07]千里を越えて
跨越千里   [04:04.34]今こそ繋がる心と
此刻与心交汇   [04:11.45]この歌声は
这歌声   [04:14.50]生きとし生けるものへ捧げよう
愿献予世间万物   [04:23.61]ひらり
飘然   [04:26.14]ゆらり
轻舞   [04:28.60]揺蕩う時よ
于流光之间   [04:33.92]ひらり
飘然   [04:36.51]ゆられて
随风轻舞