愛撫-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 松本隆 [00:00.04] 作曲 : 小室哲哉 [00:00.09]《愛撫》 - 中森明菜 [00:42.15]絹の靴に 金の刺繍糸
金色刺绣的丝质鞋子 [00:46.46]濡れた砂を 駆け寄る
跑过了湿润的沙砾 [00:50.45]はだけたシャツ 海は傾いて
敞开的衬衫 倾斜的大海 [00:54.75]指が肩にくいこむ
手指深陷在你的肩膀里 [00:58.90]抱きしめてよ 不幸のかたちに 切り抜かれた心を
就请拥抱 我那摆脱了不幸的形态 重获新生的心 [01:07.26]罪深さが 炎を注いで
深重罪孽正燃起火焰 [01:11.48]沈む夕陽 綺麗ね
黄昏落日 无比美丽 [01:15.59]愛さないでね 愛してないから
别来爱我 因为我并不爱你 [01:19.74]哀しい嘘が ひとひら
片片飘零的悲哀谎言 [01:23.65]戯れだって いくらだましても
即便欺骗自己那是玩笑 [01:27.72]眼差しは 正直よ
眼神却又如此诚实 [01:38.25]Lonely Night 人は孤独な星
孤寂之夜 人如孤星 [01:42.29]Lonely Night 瞬いて消える 短すぎる人生なら
孤寂之夜 瞬间消陨 若人生如此苦短 [01:50.70]眩しく燃えつきるまで 生きたい
我愿让生命璀璨直至燃烧殆尽 [01:54.97]Lonely Night 触れれば触れるほど
孤寂之夜 越是彼此触碰 [01:59.08]Lonely Night 遠ざかる身体
孤寂之夜 越是远离的身体 [02:03.16]だけどいいの 今はいいの
但我不在乎 此刻我不在乎 [02:07.44]夜空を流れる 流星になりたい
我想成为划过夜空的一颗流星 [02:11.57]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [02:15.55]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [02:19.84]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [02:24.04]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [02:36.92]めぐり逢って しまったんだもの
时光是已经相逢的 [02:40.99]戻せないの 時間は
无法回返的东西 [02:45.23]あなたの手の 時計を外して 海に投げて沈めた
摘下你手上的腕表 投入深海沉于深海 [02:53.66]許さないでね 許してないから憎むくらいに見つめて
别原谅我 因为我没有原谅你 如仇人一般凝视彼此 [03:02.01]柔らかな髪 撫でていた爪が
轻抚柔顺发丝的利爪 [03:05.85]優しさで染まってく
染上了温柔的颜色 [03:16.26]Lonely Night 人は孤独な波
孤寂之夜 人如孤浪 [03:20.38]Lonely Night 寄せて返すだけ
孤寂之夜 唯有漂泊 [03:24.54]逆らうほど 沈みそうで
越是抵抗便快要沉沦 [03:28.73]あなたの背中に しがみついてた
用力搂抱你的背 [03:32.97]Lonely Night 探せば探すほど
孤寂之夜 越是努力找寻 [03:37.00]Lonely Night 見失う未来
孤寂之夜 越是迷失的未来 [03:41.23]だけどいいの 今はいいの
但我不在乎 此刻我不在乎 [03:45.35]夜空を流れる 流星になりたい
我想成为划过夜空的一颗流星 [03:49.60]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [03:53.68]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [03:57.83]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [04:02.05]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [04:23.06]Lonely Night 触れれば触れるほど
孤寂之夜 越是彼此触碰 [04:27.17]Lonely Night 遠ざかる身体
孤寂之夜 越是远离的身体 [04:31.38]だけどいいの 今はいいの
但我不在乎 此刻我不在乎 [04:35.52]夜空を流れる 流星になりたい
我想成为划过夜空的一颗流星 [04:39.79]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [04:43.89]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [04:48.00]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [04:52.18]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [04:56.36]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [05:00.56]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [05:04.73]Touch Me Touch Me Touch Me Through The Night
触碰我 触碰我 触碰我 带我划过夜空 [05:13.30]