Hard Rockin' the Place-Scorpions

[00:00.00] 作词 : Klaus Meine [00:01.00] 作曲 : Rudolf Schenker [00:02.05](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [00:06.25](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [00:10.04](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [00:13.78](Hard)
(硬核) [00:16.52] [00:32.05]I put the world on my shoulder
我将世界扛在肩上 [00:35.98]Don′t worry, I feel no pain
别担心 我毫无痛感 [00:39.57]I’m down on the floor, but you can be sure
虽被击倒在地 但你该确信 [00:43.11]I’m standing up once again
我会再次站起 [00:45.69] [00:47.21]Don’t bother you with my troubles
不必为我的困境烦忧 [00:51.08]Just try to walk in my shoes
试着穿我的鞋行走 [00:54.93]I′ll keep filling up this bottle
我会不断注满这酒瓶 [00:58.82]With energy that’s pouring just all over me
让奔涌的能量浸透全身 [01:03.62] [01:18.34]Sometimes I feel like a boxer
有时我像拳击手 [01:21.77]Well, I can take all the heat
能承受所有重击 [01:25.52]You knock me down, but next time around
你击倒我 但下一回合 [01:29.05]I′ll be back on my feet
我必重整旗鼓 [01:31.83] [01:33.35]You’re killing me with your troubles
你的烦恼正折磨我 [01:36.90]It’s always just the same old blues
总是同样的老调重弹 [01:40.18]You know I keep filling up this bottle
看我再次注满这酒瓶 [01:44.40]With energy that’s pouring over you and me
让能量奔涌过你我之间 [01:48.44] [01:52.33](Hard) hard rockin’ the place
(硬核) 震撼全场 [01:55.81]Wherever we go, whatever it takes
无论去往何方 不惜代价 [01:59.91](Hard) hard rockin’ the place
(硬核) 震撼全场 [02:03.51]We rock this joint and fade away
我们摇滚至尽兴方休 [02:06.74] [02:09.38](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [02:13.02](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [02:16.87](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [02:20.56](Hard)
(硬核) [02:23.04] [02:38.80]I put the world on my shoulder
我将世界扛在肩上 [02:42.60]And carry on all the way
一路负重前行 [02:46.54]I have a laugh, just can’t get enough
纵声大笑 永不餍足 [02:49.63]There’s always sun after rain
雨后总有艳阳 [02:52.46] [02:53.87]I keep filling up this bottle
不断注满这酒瓶 [02:57.47]’Cause I’m running empty soon
因我即将耗尽能量 [03:00.91]Oh yeah, here comes double trouble
哦耶 双重麻烦来袭 [03:04.96]Your energy is pouring just all over me
你的能量正浸透我全身 [03:09.61] [03:12.79](Hard) hard rockin’ the place
(硬核) 震撼全场 [03:16.12]Wherever we go, whatever it takes
无论去往何方 不惜代价 [03:20.58](Hard) hard rockin’ the place
(硬核) 震撼全场 [03:24.07]We rock this joint and fade away
我们摇滚至尽兴方休 [03:28.05](Hard) hard rockin’ the place
(硬核) 震撼全场 [03:31.70]Wherever we go, whatever it takes
无论去往何方 不惜代价 [03:35.24](Hard) rockin’ the place
(硬核) 震撼全场 [03:38.58]We walk this road on the way
我们沿着这条路前行 [03:42.73] [03:44.08](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [03:47.73](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [03:51.47](Hard) rock this joint!
(硬核) 摇滚这个场子！ [03:55.42](Hard)
(硬核)