Going out with a Bang-Scorpions

[00:00.00] 作词 : Klaus Meine/Martin Hansen [00:01.00] 作曲 : Martin Hansen/Mikael Nord Andersson [00:12.59]If you say we're falling
如果你说我们渐露颓势 [00:15.13]It's gonna be on our feet
这或许有几分道理 [00:18.15]We're gonna take it to town
我们即将降临小镇 [00:19.70]We'll ride the dark side of the street
骑行在街道的黑暗之中 [00:22.47] [00:23.99]If you think we're not fighting
如果你认为我们不再奋战 [00:26.83]Like we used to do
如同往昔一样 [00:29.61]So are you ready for this
那么你是否做好了准备 [00:31.66]You might learn a bit a trick or two
你可能需要明白一些东西 [00:36.64]'Cause all those years of rockin' hard
因为这么多年的艰辛摇滚生涯 [00:39.73]Have taught us how to rise and how to fall
教会了我们如何昂首，如何俯身 [00:44.65]We're still standing tall
我们依旧站在顶峰 [00:46.34] [00:47.88]We're going out with a bang
将会爆发轰轰巨响 [00:53.78]We're going out with a bang
将会爆发轰轰巨响 [00:58.83]I said we gonna go out with a bang
我们势必会爆发出巨响！ [01:02.48]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [01:05.67]Out with a bang
如此巨响！ [01:07.28] [01:11.38]If you say we're losing
假定你认为我们已经远去 [01:14.06]Watch out we're taking the crown
当心我们去摘下那摇滚皇冠 [01:17.25]Thumbs go up all the way
让你的拇指永远为我们而上扬 [01:19.32]No sign of slowing down
没有任何坠落的迹象 [01:21.80] [01:22.86]If you think we're excited
如果你认为我们很激情 [01:25.80]I cannot tell you how much
我无法告诉你到底有几分 [01:28.84]'Cause life's a heartbeat away
因为生活即是心跳 [01:30.96]And we're never losing touch
我们会永远相依相随 [01:33.12] [01:35.55]'Cause all those years of rockin' hard
因为这么多年的艰辛摇滚生涯 [01:39.00]Have taught us how to rise and how to fall
教会了我们如何昂首，如何俯身 [01:43.60]We're standing tall
我们依旧站在顶峰 [01:45.87] [01:46.17]We’re going out with a bang
将会爆发轰轰巨响 [01:52.04]We’re going out with a bang
将会爆发轰轰巨响 [01:57.09]I said we gonna go out with a bang
我们势必会爆发出巨响！ [02:00.83]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [02:03.96]Out with a bang
如此巨响！ [02:06.30]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [02:09.48]We’re going out with a bang
我们将会爆发轰轰巨响 [02:12.52]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [02:15.60]Out with a bang
如此巨响！ [02:17.17] [02:45.83]'Cause all those years of rockin' hard
因为这么多年的艰辛摇滚生涯 [02:48.51]Have taught us how to rise and how to fall
教会了我们如何昂首，如何俯身 [02:53.62]We're standing tall
我们依旧站在顶峰 [02:55.13] [03:17.27]I said we gonna go out with a bang
我们将会爆发轰轰巨响 [03:21.21]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [03:24.14]Out with a bang
如此巨响！ [03:26.16]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [03:29.65]We’re going out with a bang
我们将会爆发轰轰巨响 [03:32.54]Bang, bang, bang
砰！砰！砰！ [03:35.61]Going out with a bang, bang, bang
我们将会爆发砰！砰！砰！的巨响 [03:42.49]Bang
BANG!!!