アワ―グラス-鳥海浩輔/緑川光

[00:10.10]T：もし、この世界に神様がいるとするならば 君は今、何を願う？
如果，这个世界有神明存在的话 你现在会许什么愿望呢？ [00:20.56]M：「自分を偽らずに生きたいの」と あの時の 言葉を 風に逃がしかける
“想要不用掩饰自己地 活下去” 那个时候的话语 随风飘散 [00:33.48]T：ねぇ、その疑問に何もかも答えられるなら 空はきっと、晴れるだろう
呐，若是那疑问能够回答得了任何问题 天空一定会放晴的吧 [00:44.43]M：理想のこだわり方が あまりにも可笑しくて 月が割れたんだよ
执着于理想的人 实在过于滑稽可笑 月亮是有阴晴圆缺的呀 [00:54.51]T＆M：綺麗なままじゃいられないんだから その目で見つめられると
不会一直保持着美好如初 若是被你那双眼所注视着 [01:00.51]T：心乱れてしまう
内心就会动摇缭乱 [01:04.47]M：焼け切ったリールを繕う そんな生き方じゃない 苦虫を噛み潰して
才不要像是修缮烧却的卷盘那般的生存方式 苦不堪言 [01:11.56]T：それでも【M：ふたりで】生きてゆくというのなら
即使如此 若能两个人一起生存下去的话 [01:16.63]T＆M：流れ落ちる砂時計（アワーグラス）の様に、止めどなく溢れる涙が 何よりも愛おしい
像是流转下落的砂时计那般、流个不停的泪水 比什么都要惹人爱怜 [01:26.70]T＆M：語感に載せた 安っぽい愛という響き【M：惑わされず】怖がらずに、傍に居ておくれ
承载于语感之中 廉价的所谓爱的发音 不要困惑 不要害怕 待在彼此身边吧 [01:37.21]M：誰にも【T：誰にも】 M：逆様にはさせない
不会让任何人去颠覆 [01:42.64]T：永遠に【M：永遠に】 T：逆様にはさせないんだ
永远都不会被颠覆 [01:48.50]T＆M：この手を握りしめたから
握紧了这双手 [01:50.74]M：ひとりじゃないT：ひとりじゃない
就不是孤身一人 不再孑然一身 [01:56.57]【T：本当に】T＆M：ひとりじゃないんだ
真的  就不是孤身一人了 [02:09.50]M：そう、あの夕陽に閉じ込めた自分自身の明日がずっとボヤけてたね
没错，闭锁于那夕阳之中的自己的明日一直都模糊不清 [02:20.18]T：相手に望み過ぎてる、優しさが仇になり どこか諦めていた
向对方期望过多、温情也会化作仇视 于是在心底某处放弃了 [02:30.24]M：生まれた理由を探し続けている この手に掴みたくても、いつもこぼれてしまう
持续探寻着诞生的理由 即使想要以这双手去抓住什么 也总是什么都抓不住 [02:40.67]T：磨り減ったチョークで描くよ どんな運命でもいい 黒板を塗り潰して
用磨损耗减的粉笔去描绘吧 怎样的命运都无所谓 把黑板全都涂抹上吧 [02:48.18]M：よごれた【T：手の平】重ね合わせればいい
弄脏了手 那么拍拍手心就好 [02:52.57]T＆M：流れ落ちる砂時計（アワーグラス）の中で、混ざり出すふたりの涙は 色褪せず輝いて
流沙坠落的砂时计中 混杂而落的彼此的眼泪 交相辉印 永不褪色 [03:03.03]T＆M：時間に問われた、焦れったい夢の先々【M：隠さないで】今、この時 君に伝えたい
被时间所追问的令人心焦之梦的前路 现在 此时 想要向你传达 [03:13.03]T：誰にも【M：誰にも】 逆様にはさせない
不会让任何人去颠覆 [03:18.68]M：永遠に【T：永遠に】 逆様にはさせないんだ
永远都不会被颠覆 [03:46.58]T：哀しい【M：想いを】並べるのは、終わりさ
悲伤的思念相并 就是结束 [03:53.60]T：流れ落ちる砂時計（アワーグラス）の様に M：止めどなく溢れる涙が
像是流转下落的砂时计那般、流个不停的泪水 [04:01.51]T＆M：何よりも愛おしい
比什么都要惹人爱怜 [04:04.45]T＆M：語感に載せた 安っぽい愛という響き【M：惑わされず】怖がらずに、傍に居ておくれ
承载于语感之中 廉价的所谓爱的发音 不要困惑 不要害怕 待在彼此身边吧 [04:14.63]T＆M：誰にも【T：誰にも】 逆様にはさせない
不会让任何人去颠覆 [04:19.57]T＆M：永遠に【T：永遠に】 逆様にはさせないんだ
永远都不会被颠覆 [04:30.00]M：もし、この世界に神様がいるとするならば 僕は今、伝えたいよ
如果 这个世界有神明存在的话 我现在就想要传达哟 [04:41.56]T：この手を握りしめたから
握紧了这双手 [04:44.04]M：ひとりじゃない T：ひとりじゃない
就不是孤身一人 不再孑然一身 [04:50.04]【M：本当に】T＆M：ひとりじゃないんだ
真的 就不是孤身一人了