Schicksalslied Op.54-Berliner Philharmoniker/Ernst Senff Chor/Claudio Abbadomp3下载无损flac下载
Schicksalslied Op.54-Berliner Philharmoniker/Ernst Senff Chor/Claudio Abbado在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms
[02:31.764]Ihr wandelt droben im Licht
你们在上空的圣光里遨游， [02:44.513]Auf weichem Boden, selige Genien!
踏着轻软的云毯，极乐的群神们! [03:28.255]Glänzende Götterlüfte
辉煌的神风 [03:37.093]Rühren euch leicht
轻轻地触动着你们 [04:19.585]Wie die Finger der Künstlerin
就像是女艺人的手指 [04:31.202]Heilige Saiten
抚着神圣的琴弦一样 [04:40.435]Schicksallos, wie der schlafende
超脱命运的摆布，那些天仙们 [05:50.324]Säugling, atmen die Himmlischen;
像酣睡的婴儿一样透着呼吸; [06:11.508]Keusch bewahrt
神的精神 [06:18.635]In bescheidener Knospe
纯洁地保存在他们那 [06:30.048]Blühet ewig
谦逊的蓓蕾之中， [06:35.568]Ihnen der Geist
开着永不凋谢的花朵， [06:56.368]Und die seligen Augen
那极乐的眼睛 [07:27.534]Blicken in stiller
在静静的 [07:37.694]Ewiger Klarheit
永恒的澄明中张望。 [08:44.015]Doch uns ist gegeben
可是，我们却注定， [08:48.202]Auf keiner Stätte zu ruhn;
得不到休憩的地方 [08:54.715]Es schwinden, es fallen
忍受烦恼的世人， [08:59.116]Die leidenden Menschen
时时刻刻 [09:06.013]Blindlings von einer
盲目地 [10:29.932]Stunde zur andern
消逝、沉沦， [12:28.388]Wie Wasser von Klippe
好像飞瀑被抛下 [12:32.274]Zu Klippe geworfen
一座又一座的悬岩， [12:37.501]Jahrlang ins Ungewisse hinab
一年又一年坠入渺茫。
你们在上空的圣光里遨游， [02:44.513]Auf weichem Boden, selige Genien!
踏着轻软的云毯，极乐的群神们! [03:28.255]Glänzende Götterlüfte
辉煌的神风 [03:37.093]Rühren euch leicht
轻轻地触动着你们 [04:19.585]Wie die Finger der Künstlerin
就像是女艺人的手指 [04:31.202]Heilige Saiten
抚着神圣的琴弦一样 [04:40.435]Schicksallos, wie der schlafende
超脱命运的摆布，那些天仙们 [05:50.324]Säugling, atmen die Himmlischen;
像酣睡的婴儿一样透着呼吸; [06:11.508]Keusch bewahrt
神的精神 [06:18.635]In bescheidener Knospe
纯洁地保存在他们那 [06:30.048]Blühet ewig
谦逊的蓓蕾之中， [06:35.568]Ihnen der Geist
开着永不凋谢的花朵， [06:56.368]Und die seligen Augen
那极乐的眼睛 [07:27.534]Blicken in stiller
在静静的 [07:37.694]Ewiger Klarheit
永恒的澄明中张望。 [08:44.015]Doch uns ist gegeben
可是，我们却注定， [08:48.202]Auf keiner Stätte zu ruhn;
得不到休憩的地方 [08:54.715]Es schwinden, es fallen
忍受烦恼的世人， [08:59.116]Die leidenden Menschen
时时刻刻 [09:06.013]Blindlings von einer
盲目地 [10:29.932]Stunde zur andern
消逝、沉沦， [12:28.388]Wie Wasser von Klippe
好像飞瀑被抛下 [12:32.274]Zu Klippe geworfen
一座又一座的悬岩， [12:37.501]Jahrlang ins Ungewisse hinab
一年又一年坠入渺茫。
Schicksalslied Op.54-Berliner Philharmoniker/Ernst Senff Chor/Claudio Abbado热门评论
《命运之歌（Schicksalslied）》是勃拉姆斯几部主要的合唱作品之一，歌词取自弗里德里希·荷尔德林 （Friedrich Hölderlin）的一首诗，并由管弦乐队伴奏。勃拉姆斯于1868年夏天在威廉港开始创作这部作品，但直到1871年5月才完成。延迟完成的主要原因是勃拉姆斯对该作品如何结尾犹豫不决。
1. 你们在太空的光明里遨游， 踏着柔软的云层，幸福的群神！ 灿烂的神风轻轻地 吹拂着你们， 象女琴手的纤指触动 神圣的琴弦。 没有命运的播弄，天神们呼吸 象酣睡的婴儿， 纯朴的花蕾里 蕴藏着天真， 他们的精神 却永远开花， 幸福的目光 望着宁静的 永恒的明朗。
你们徘徊在神秘的光中 在丰收的大地上 充盈着欢欣的天才啊 微风神圣地闪烁 轻轻地触动你们 就象艺术家的手指 拨动了圣洁的琴弦
可是我们命定了 没有地方得到安息， 苦难的人们 消失着，陨落着 盲目地从一个时辰， 到另一个时辰， 象是水从巉岩 流向下边的巉岩 长年地沦入无底。
2. 可是我们命定了 没有地方得到安息， 苦难的人们 消失着，陨落着 盲目地从一个时辰， 到另一个时辰， 象是水从巉岩 流向下边的巉岩 长年地沦入无底。 ——荷尔德林《命运之歌》
在命运之先 在熟睡中滋生 呼吸着不朽 圣洁地保存一切 在新芽之中 而精神永远盛开 灿烂 啊 这些满是欢欣的眼睛 静寂地观照着 永恒的澄明
