Alto Rhapsody, Op. 53-Berliner Philharmoniker/Marjana Lipovsek/Ernst Senff Chor/Claudio Abbadomp3下载无损flac下载
Alto Rhapsody, Op. 53-Berliner Philharmoniker/Marjana Lipovsek/Ernst Senff Chor/Claudio Abbado在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms
[01:34.868]Aber abseits, wer ist’s?
但，谁在那荒野中？ [01:47.411]In’s Gebüsch verliert sich sein Pfad,
他的狭路迷失在灌木丛林， [02:18.651]hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen,
身后的枝条骤然合拢， [02:44.542]das Gras steht wieder auf,
野草重新挺立， [03:14.572]die Öde verschlingt ihn.
荒凉把他吞没。 [03:51.982]Ach, wer heilet die Schmerzen dess,
啊，谁能治愈他的痛苦？ [04:02.404]dem Balsam zu Gift ward?
他把香膏当成毒药 [04:11.201]Der sich Menschenhass aus der Fülle der Liebe trank!
从满溢的爱中痛饮仇恨！ [05:13.411]Erst verachtet, nun ein Verächter,
先遭轻蔑，如今是轻蔑者， [05:25.408]zehrt er heimlich auf seinen eignen
暗自消耗了自己的价值， [05:36.643]Wert in ung’nügender Selbstsucht.
——在未满足的私欲里。 [06:04.799]Ach, wer heilet die Schmerzen dess,
啊，谁能医治他的痛苦？ [06:14.689]dem Balsam zu Gift ward?
他把香膏当成毒药 [06:23.783]Der sich Menschenhass aus der Fülle der Liebe trank!
在满溢的爱中痛饮仇恨！ [07:27.138]Ist auf deinem Psalter, Vater der Liebe,
爱的主宰，若你的诗篇里 [07:47.919]ein Ton seinem Ohre vernehmlich,
有一个音符，能传入他耳中 [07:58.575]so erquicke sein Herz!
求您抚慰他的心！ [08:31.060]Öffne den umwölkten Blick
拨开他眼前的阴霾 [08:42.811]über die tausend Quellen
让他看见千股清泉 [08:52.499]neben dem Durstenden in der Wüste.
涌动在沙漠中焦渴者的身边！ [10:06.554]Ist auf deinem Psalter, Vater der Liebe,
爱的主宰，若你的诗篇里 [10:26.379]ein Ton seinem Ohre vernehmlich，
有一个音符，能传入他耳中 [10:39.443]so erquicke sein Herz!
求您抚慰他的心！
但，谁在那荒野中？ [01:47.411]In’s Gebüsch verliert sich sein Pfad,
他的狭路迷失在灌木丛林， [02:18.651]hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen,
身后的枝条骤然合拢， [02:44.542]das Gras steht wieder auf,
野草重新挺立， [03:14.572]die Öde verschlingt ihn.
荒凉把他吞没。 [03:51.982]Ach, wer heilet die Schmerzen dess,
啊，谁能治愈他的痛苦？ [04:02.404]dem Balsam zu Gift ward?
他把香膏当成毒药 [04:11.201]Der sich Menschenhass aus der Fülle der Liebe trank!
从满溢的爱中痛饮仇恨！ [05:13.411]Erst verachtet, nun ein Verächter,
先遭轻蔑，如今是轻蔑者， [05:25.408]zehrt er heimlich auf seinen eignen
暗自消耗了自己的价值， [05:36.643]Wert in ung’nügender Selbstsucht.
——在未满足的私欲里。 [06:04.799]Ach, wer heilet die Schmerzen dess,
啊，谁能医治他的痛苦？ [06:14.689]dem Balsam zu Gift ward?
他把香膏当成毒药 [06:23.783]Der sich Menschenhass aus der Fülle der Liebe trank!
在满溢的爱中痛饮仇恨！ [07:27.138]Ist auf deinem Psalter, Vater der Liebe,
爱的主宰，若你的诗篇里 [07:47.919]ein Ton seinem Ohre vernehmlich,
有一个音符，能传入他耳中 [07:58.575]so erquicke sein Herz!
求您抚慰他的心！ [08:31.060]Öffne den umwölkten Blick
拨开他眼前的阴霾 [08:42.811]über die tausend Quellen
让他看见千股清泉 [08:52.499]neben dem Durstenden in der Wüste.
涌动在沙漠中焦渴者的身边！ [10:06.554]Ist auf deinem Psalter, Vater der Liebe,
爱的主宰，若你的诗篇里 [10:26.379]ein Ton seinem Ohre vernehmlich，
有一个音符，能传入他耳中 [10:39.443]so erquicke sein Herz!
求您抚慰他的心！
Alto Rhapsody, Op. 53-Berliner Philharmoniker/Marjana Lipovsek/Ernst Senff Chor/Claudio Abbado热门评论
勃拉姆斯的《女低音狂想曲（Alto Rhapsody）》是为女低音、男合唱团和管弦乐队而作，完成于1869年，作为送给罗伯特和克拉拉·舒曼的女儿朱莉的结婚礼物。研究勃拉姆斯的学者们长期以来一直推测，勃拉姆斯可能曾对朱莉有着浪漫的感情，他可能将这种感情融入到《女低音狂想曲》的歌词和音乐中。
这首作品的歌词描写了一个愤世嫉俗的灵魂，它急于寻找精神上的寄托，以摆脱痛苦的枷锁，与勃拉姆斯的生活和性格有着强烈的相似之处。
你以尚未探索过的胸怀，秘密而公开地矗立在惊奇的世界之上。你从云端眺望，在你身旁，从你弟兄们的血林里，灌溉世上的丰饶和壮丽。”
