空気系男子 - エアーマン - の憂鬱-神威がくぽ/mathru@かにみそP

[00:00.00] 作词 : mathru@かにみそP [00:01.00] 作曲 : mathru@かにみそP [00:11.07] [00:12.02]空気じゃねぇんだ！
别把我当空气啊 ！ [00:13.91]影薄くはねぇんだ！
别当我不存在啊！ [00:15.83]言いたいことだってさ！
我也有一大堆 ！ [00:18.23]死ぬほどあるんだ！
想说的话啊 ！ [00:20.22]I wanna be a star
我想成为明星 [00:21.78]目立てるような
请为我施加一种 [00:23.74]存在感って魔法をください
能让我更有存在感的魔法吧 [00:29.20] [00:32.34]ああああああああああ！！！！
ああああああああああ！！！！ [00:35.99] [00:40.12]顔もフツウ 身長もフツウ
长相普通 身高普通 [00:44.00]なんの取り柄さえないようなオレだけど
身上一个亮点都没有 [00:48.03]なる！リア充 けれどまだ途中
我也要过充实的生活 虽然我还在路上 [00:51.37] [00:52.03]必死に生きてんだ
我也是拼命努力 [00:54.40] [00:55.42]多人数でタムロって
过来的 一大堆人聚成一团 [00:57.47]ダベってる時だって
就连闲聊的时候 [00:59.49]オレが喋るチャンスはノータイム
也从来不给我留下发言的时间 [01:03.47]話題振られないって
不要换话题啊 [01:05.07]急に割り込んでいったって
就算我硬插入谈话中 [01:07.46]会話止まる言葉 投げるだけ！
也只能成为聊天终结者 [01:11.33]お笑い見るんだ！ 流行り追うんだ！
我也看搞笑节目 也追流行的 [01:15.32]無駄な努力続けるこのオレに
我总是做着无用功 [01:19.36]愛をください 笑顔ください
请给我一点爱 一点笑容吧 [01:23.28]スポットライト浴びせてください
让我也站在聚光灯下吧 [01:28.29] [01:32.05]くぁwせdrftgyふじこlp！！！！！！
くぁwせdrftgyふじこlp！！！！！！ [01:35.38] [01:51.74]地球取り巻く この空気
我有种和包围了整个地球的 [01:54.63] [01:55.80]それと融合する感覚
空气融为了一体的感觉 [01:58.67] [01:59.68]そのスケールが大きすぎて
这比例尺也太大了吧 [02:03.15] [02:03.70]誰もオレには気づけない
没有一个人在意我 [02:06.53] [02:07.63]でもキミだけ見ててくれた
但是只有你会注视着我 [02:10.58] [02:11.54]俺の本当の存在を
注视着真正的我 [02:14.49] [02:15.54]世界中から 無視されたって
就算全世界都无视我 [02:18.96] [02:19.63]きっとこの手は離れない
我唯独不会放开你的手 [02:23.97] [02:24.68]キミの側なら 二人きりなら
如果是和你两人独处 [02:28.74]ここに居てもいいんだって思えるんだ
我会觉得留在这里也无妨 [02:32.64]キミの視線が キミの想いが
你的视线 你的思念 [02:36.65]オレの存在感 見つめてるよ
都在关注着我 [02:40.58]空気じゃねぇんだ！
别把我当空气啊 ！ [02:42.57]影薄くはねぇんだ！
别当我不存在啊 ！ [02:44.70]熱い衝動がこの胸を燃やしてんだ！
心中燃起了一股炙热的冲动 ！ [02:48.94]I wanna be a star
我想成为明星 [02:50.54]キミだけのスター
只属于你的明星 [02:52.53]存在感って魔法はいらねぇんだ！
我不需要什么增加存在感的魔法了 ！ [02:58.01] [03:04.47]この場所が この時が
此时此刻 [03:08.43]空気系男子な俺が奏でる人生だ！
就是我这个空气系男子所演绎的人生！ [03:14.08] [03:20.87]くぁwせdrftgyふじこlp！！！！！！！！！！！
くぁwせdrftgyふじこlp！！！！！！！！！！！