地上の翼-Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : 柚木梨沙 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.78]全てを救いたい 幾度も望んだ
无数次的希望能拯救一切 [00:07.87]願いの数だけ 今も私は戦い続ける
无论有多少的愿望 现在的我也会继续战斗下去 [00:13.22]たとえ誰にも理解されなくたって 諦めはしない
哪怕没有人会理解我 我也绝不会放弃 [00:19.62]翼を背負う いつか倒れるその時まで
继续背负着“天使之翼” 直到我倒下的那一刻为止 [00:28.31] [00:49.64]信じた世界 ただの理想と
我所相信的世界 只是那纯粹的理想和 [00:54.81]突きつけられた 己の弱さゆえ
被揭示出来的那自身的软弱 [01:01.45]ただの綺麗事だと 笑われた日
只不过是一些漂亮话而被嘲笑的那天 [01:06.54]否定もできず泣いてた
连否定也做不到而在哭泣 [01:09.31] [01:09.69]同じ未来を求め 夢見た仲間
渴望着一样的未来 梦境中的伙伴们 [01:15.34]一人、また一人と減り 意志だけが残る
一个一个的消失了 只剩下残留的意志 [01:20.32]いつしか自分が引き受けた使命
即使不知不觉自己所承受的使命 [01:24.94]それが自らを縛る鎖になっても
变成了束缚自己的枷锁 [01:30.37] [01:30.61]全てを救いたい 幾度も望んだ
无数次的希望能拯救一切 [01:35.76]願いの数だけ 今も私は戦い続ける
无论有多少的愿望 现在的我也会继续战斗下去 [01:40.92]たとえ誰にも理解されなくたって 諦めはしない
哪怕没有人会理解我 我也绝不会放弃 [01:47.55]翼を背負う いつか倒れるその時まで
继续背负着“天使之翼” 直到我倒下的那一刻为止 [01:54.63] [02:02.10]誇るものなの何も無いから
没有什么值得夸耀的东西 [02:07.08]躊躇いもなく 自分を犠牲にできる強さを纏い
也没有任何的踌躇 只有可以牺牲自己的坚强包裹着自己 [02:16.94]いつの間にか 独自のルールに飲まれ
不知不觉的成为了自己的“规则” [02:21.59] [02:21.97]それは手段だったか？ 目的なのか？
这是什么手段吗？或是有着什么目的吗？ [02:27.31]救うということに理由は存在しない
救赎是不需要任何理由的存在的 [02:32.53]歪な思想と心配されようと
扭曲的思想和让人担心的事情和 [02:37.56]甘い理想を貶されても 前を向け
甜美的理想被贬低也要继续向前 [02:42.62] [02:43.07]いつしか助けられた正義の使者に
不知不觉被拯救的正义的使者 [02:47.93]憧れ、命の意味はすでにそこで定められた
憧憬与生命的含义早已在那时被决定了 [02:53.07]純粋すぎた私の願望では
我单纯的愿望就是 [02:58.20]優しさが犯す罪を裁けず、答えなき地上を彷徨う
不会用温柔裁决犯下的罪恶，彷徨在没有回音的大地上 [03:07.84] [03:24.03]全てを救いたい 幾度も望んだ
无数次的希望能拯救一切 [03:29.25]願いが消えない限り私は戦い続ける
只要愿望还没有消失我就会继续战斗下去 [03:34.81] [03:35.82]いつしか助けられた正義の使者に
不知不觉被拯救的正义的使者 [03:40.89]憧れ、命の意味はすでにそこで定められた
憧憬与生命的含义早已在那时被决定了 [03:46.41]たとえ誰にも理解されなくたって 諦めはしない
哪怕没有人会理解我 我也绝不会放弃 [03:52.48]翼を背負う いつか倒れるその時まで
继续背负着“天使之翼” 直到我倒下的那一刻为止 [04:00.32] [04:00.86]その時まで…
直到我倒下的那一刻为止…