Endless Hell-Risa Yuzuki

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.00]この身を焦がす悟りの境地
将此身心焚焦的觉悟之地 [00:08.20]未来なき痛みに終わりは来ない
无尽的痛苦永无终焉之时 [00:17.08] [00:27.84]奏でるほどになぜ？
为什么越是演奏 [00:30.53]アナタは遠ざかってゆく
你就越是远离 [00:33.86]まるで生きる世界自体
仿佛这生存的世界本身 [00:36.59]違うと言われてるよう
都被全盘否定一般 [00:39.66] [00:39.73]アナタの好きな歌
你喜欢的歌曲 [00:42.55]こんなに覚えてきたのに
我仍记忆犹新 [00:45.88]理由も分からないまま
不明白内情的情况下 [00:48.50]会う手段は尽きた
相逢的手段已是黔驴技穷 [00:51.89] [00:52.98]地獄に落ちたら、もしや…
如果就此坠入地狱，或许······ [00:57.40]アナタと会える？
就能与你相见吗 [01:00.16]バカな考えがよぎった
胡思乱想闪现于脑海中 [01:05.55] [01:06.59]汚れた地図は頼りにせず
肮脏的地图根本靠不住 [01:12.72]アナタの向かう場所を予想した
你要去的地方我预想到了 [01:18.90]先が読めない不思議なトコ
那前方无可诵读的不可思议的所在 [01:24.71]そこにハマってるから
我沉湎其中 [01:28.23]無駄だけどね…
所以全然無駄······ [01:33.69] [01:43.03]夢見るほどにまた
如梦似幻啊 [01:45.71]アナタが神格化してる
你已然神格化了 [01:48.83]出会ったあの頃よりも
比起我们初遇时节 [01:51.63]美しくなっている
变得还要更加美丽 [01:54.88] [01:54.94]想像の世界で
在臆想的世界里 [01:57.71]見上げてばかりだったから
只是抬头仰望而已 [02:01.07]本性は知らないまま
在不知道本性的情况下 [02:03.71]アナタを求めてた
渴求着你 [02:07.19] [02:08.00]裁かれてもいいほどに
您尽可降下裁决 [02:12.48]手がかり 何かを刻みたい
想要铭刻下点什么线索 [02:17.54]もう待てない
已经急不可耐 [02:21.09] [02:21.87]汚れた欲望は消え去った
污秽的欲望消失褪去 [02:27.80]心が読まれても、もう安心さ
即便读懂了这份心意，也无欲无求了 [02:33.92]けれどアナタは見つからず
但是找不到你 [02:39.81]この穢れなき悟りに行く当てを…
怎去领悟这无尘无垢的境界 [02:48.97] [03:38.48]汚れた地図は頼りにせず
不要信赖肮脏的地图 [03:44.49]アナタの向かう場所を予想した
我预料到了你去往的场所 [03:50.60]先が読めない不思議なトコ
前方不可诵读的不可思议的地方 [03:56.48]そこにハマってるから
我已沉湎那里 [04:00.11]今がある
还有现在 [04:02.69] [04:02.75]汚れた欲望は消え去った
污秽的欲望已经消失了啊 [04:08.50]心が読まれても、もう安心さ
即便心意终被理解，也已是心归于寂 [04:14.61]けれどアナタは見つからず
但是找寻不到你 [04:20.54]この穢れなき悟りに行く当てを…
又怎么去领悟，这已臻无暇又至纯之境地······ [04:29.89]