仕組まれた罠-天宮みや

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:00.010] 作曲 : ZUN [00:00.20]耐え続ける空白を
一直忍耐着的空白 [00:04.05]埋めたかっただけさ
只想要将其掩埋 [00:07.05] [00:18.44]紫よりも濃い暗闇を一人歩いてた
比紫色还沉郁的黑暗中只身走来 [00:24.37]何かが起こる気がしてさ
总觉得会发生什么 [00:28.96] [00:29.00]仕組まれた罠にかかりたいと
“想陷入设计好的陷阱” [00:32.43]思うほどに今が退屈で仕方ない
一度甚至如此想到 如今已百无聊赖 [00:37.91] [00:37.98]常識を壊そう
常识都似要崩坏 [00:40.25] [00:40.31]道を逸れるくらいが
即使偏离了正轨 [00:43.70]調味料とスパイス
调料和香料 [00:46.52]辛口もペタだわね
也能令其充满辣味 [00:49.32]美味しく召し上がれ
请好好享用吧 [00:51.85] [00:51.91]食べた感想はいらない
无需食毕的感想 [00:54.91]あまり自信ないし
也不是自信之作 [00:57.47]むしろあまり噛まれず
不如说并不中人意 [01:00.53]のど元を過ぎたい
想渡过这样的瓶颈 [01:03.58] [01:15.00]そんな妄想奏でて私は川を見つめた
演奏着如斯的妄想 我凝视着河川 [01:20.90]せせらぎに耳を澄ました
侧耳聆听细水长流 [01:25.38] [01:25.44]仕組まれた罠にかかりたいと
“想陷入设计好的陷阱” [01:28.93]思うほどに今は なんの邪魔もされずに
一度甚至如此想到 如今已势不可挡 [01:34.68]海に向かう水だ
如川流向大海而去 [01:37.22] [01:49.00]一人は何かを生み出し何かを殺すと
一个人孕育了什么 杀死了什么 [01:54.78]気付いた頃には誰かと…
意识到时 又和谁一起... [02:00.99] [02:01.05]哲学に溺れるより
沉溺于哲学之中 [02:04.30]優しさに溺れよ
沉溺于谁人的温柔 [02:07.05]この世界の意味など
对这世界的意义 [02:09.68]無いと知っても、なお
即使明白虚无缥缈，却也... [02:12.51] [02:12.58]調べるほどに誰もが
越是了解下去 [02:15.52]許してほしいだけ
越希望谁都能原谅 [02:18.25]強くなる必要はないという教えに
诉说着“不一定要变强” [02:23.39] [02:23.45]心を奪われ続け こんな私がいる
心在持续流失 存在着这样的我 [02:34.86]