Blue-Beast

[00:00.00] 作曲 : 森元康介 [00:12.23]淡(あわ)いブルーのスカートが
淡蓝色的裙子 [00:19.37]夕暮(ゆうぐ)れの丘(おか)にたなびく
在日暮的山丘上摇曳 [00:25.20]ぼんやりと考(かんが)えてみた
我呆呆地想着 [00:31.05]永遠(えいえん)ってこんなもんかなぁ
永远就是这样的东西吧 [00:37.02]「恋(こい)はいつか終(お)わるよ」と
“恋情终有一天会结束” [00:43.34]遠(とお)い目(め)で君(きみ)がつぶやく
眼睛注视着远方 你喃喃细语 [00:49.35]聞(き)こえないフリをしてたの
我装作听不见的样子 [00:55.04]気付(きづ)いてくれたかなぁ
是否让你发觉了呢 [01:00.22]何度目(なんどめ)かの桜(さくら)の花(はな)びらが
不知道第几次樱花的花瓣 [01:07.46]ゆらり風(かぜ)に舞(ま)った
在微风中轻轻飘舞 [01:12.97]時(とき)が経(た)っても変(か)わらない想(おも)いがここにある
就算时光飞逝 未曾改变的思念就在这里 [01:24.18]逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想见你 好想见你 [01:29.96]夢(ゆめ)で君(きみ)を抱(だ)きしめてみる
在梦里紧紧拥抱着你 [01:35.80]追(お)いかけて 追(お)いかけて
紧追着你 紧追着你 [01:41.83]深(ふか)い迷路(めいろ)をさまよってる
彷徨在深深地迷宫里 [01:48.44]逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想见你 好想见你 [01:53.56]夢(ゆめ)じゃない本(ほん)モノの君(きみ)に
不是梦里 而是真实的你 [01:59.84]逢(あ)えなくて 逢(あ)えなくて
却无法见你 见不到你 [02:05.63]行(い)き場(ば)のない想(おも)いに溺(おぼ)れてる
在没有去处的思念里沉溺 [02:16.66]肩(かた)を並(なら)べて見上(みあ)げた
并肩抬头仰望 [02:22.51]夜空(よぞら)はプラネタリウム
夜空就像星象图一般 [02:28.58]同(おな)じ星(ほし)
同样的星星 [02:31.42]今(いま)もどこかで浮(う)かんでは消(き)えてくんだなぁ
如今也在某个地方 浮现又消失了 [02:40.37]胸(むね)によどんだ想(おも)いは
心中持续的思念 [02:46.30]いつまでも声(こえ)にできない
永远也说不出口 [02:52.34]ため息(いき)にそっと包(つつ)んで
在叹息中轻轻地包起 [02:58.19]吐(は)き出(だ)せたらいいなぁ
要是能倾诉出来就好了 [03:03.84]めぐりめぐる季節(きせつ)の風波(ふうは)にゆらり流(なが)されても
即使在交替的季节风波里 被轻轻地冲走 [03:15.76]過去(かこ)と未来(みらい)の真(ま)ん中(なか)で記憶(きおく)がほどけない
在过去和未来的中间 那份记忆也无法释怀 [03:26.96]逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想见你 好想见你 [03:32.81]夢(ゆめ)で君(きみ)を抱(だ)きしめてみる
在梦里紧紧拥抱着你 [03:38.78]消(き)えなくて 消(き)えなくて
不会消散 不会消散 [03:44.80]残(のこ)り香(が)がまだ漂(ただよ)ってる
残留的香气 还漂浮着 [03:51.02]逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想见你 好想见你 [03:56.71]夢(ゆめ)じゃない本(ほん)モノの君(きみ)に
不是做梦 是与真正的你 [04:02.72]せつなくて せつなくて
难过不已 难过不已 [04:08.76]あの淡(あわ)いブルーが
那淡淡的蓝色 [04:16.86]逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて
想去见你 想去见你 [04:23.84]夢(ゆめ)じゃない本(ほん)モノの君(きみ)に
不是做梦 是与真正的你 [04:29.86]せつなくて せつなくて
难过不已 难过不已 [04:35.63]あの淡(あわ)いブルーが滲(にじ)んでく
那淡淡的蓝 已沁入我心 [04:47.80]