비가 오는 날엔 [Korean Version]~雨が降る日には-Beast

[00:00.000] 作词 : 龙俊亨/崔圭成 [00:01.000] 作曲 : 崔圭成 [00:26.700]세상이 어두워지고
世界变得黑暗 [00:30.170]조용히 비가 내리면
安静地下着雨的话 [00:32.930]여전히 그대로
依旧如故 [00:38.160]오늘도 어김없이 난
今天也不例外 我 [00:41.070]벗어나질 못하네
还是没法摆脱 [00:43.330]너의 생각 안에서
在你的想法里 [00:47.240] [00:47.750]이제 끝이라는 걸 알지만
虽然知道我们已经结束了  [00:50.740]미련이란 걸 알지만 이제 아닐 걸 알지만
虽然还有迷恋 即使现在物是人非 [00:57.860]그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
仅仅因为该死的自尊心 没能留住你的我 [01:03.600]조금 아쉬울 뿐이니까
只是有点可惜罢了 [01:07.790] [01:08.780]비가 오는 날엔 나를 찾아와
下雨天 我又想起了你 [01:13.940]밤을 새워 괴롭히다
寤寐难眠 思绪折磨着我 [01:19.300]비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了的话 你也会消失吧 [01:24.530]서서히 조금씩 그쳐가겠지
思念会慢慢消失的吧 [01:29.130] [01:29.800]취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
你大抵是醉了 不要再喝了会比较好 [01:33.310]비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
雨无情落下 我也仿佛坠入了名为思念的漩涡 [01:36.680]뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
不是因为想你了之类的 [01:38.950]다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
只是我们过去的时光仍有些锥心疼痛 难以忘却 [01:42.350]네가 참 좋아했었던 이런 날이면
在你热烈爱过的时间里 [01:44.070]아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
摊开仍清晰的回忆画卷 [01:46.660]추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
故意落入所谓回忆的陷阱 [01:49.270]벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
我不会去挣扎着摆脱 [01:51.780] [01:52.290]이제 너를 다 지워냈지만
虽然我已经将你抹去 [01:54.770]모두 다 비워냈지만
虽然清空了所有的回忆 [01:57.450]또다시 비가 내리면
若雨再次来临 [02:01.850]힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
好不容易藏起的 我所有的回忆 [02:07.580]다시 돌아와 널 찾나 봐
会再次袭上心头的吧 曾深爱的你 [02:12.280] [02:12.900]비가 오는 날엔 나를 찾아와
下雨天 我又想起了你 [02:17.940]밤을 새워 괴롭히다
寤寐难眠 思绪折磨着我 [02:23.290]비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了的话 你也会消失吧 [02:28.560]서서히 조금씩 그쳐가겠지
思念会慢慢消失的吧 [02:33.120] [02:34.990]너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만
虽然已经无法回头 [02:39.700]지금 행복한 너를 보며
但看着现在幸福的你 [02:44.530]난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
我会笑着望向你  [02:50.360]힘이 내겐 없었으니까
因为我没办法抓住你 [02:55.070] [02:56.170]비가 오는 날엔 나를 찾아와
下雨天 我又想起了你 [03:00.550]밤을 새워 괴롭히다
寤寐难眠 思绪折磨着我 [03:05.950]비가 그쳐가면 너도 따라서
雨停了的话 你也会消失吧 [03:11.210]서서히 조금씩 그쳐 가겠지
思念会慢慢消失的吧 [03:15.600] [03:16.910]어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
反正已经都结束了 还能怎么办呢 [03:19.930]뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
徒留迟来的后悔 像个落寞的废物一样 [03:22.670]비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
因为雨天总是光临 我的思念也会循环往复吧 [03:25.330]그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
若雨停下 只有这样 我才能从思念漩涡中抽离吧 [03:27.950] [03:30.530]비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
因为雨天总是光临 我的思念也会循环往复吧 [03:35.650]그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
若雨停下 只有这样 我才能从思念漩涡中抽离吧 [03:38.600]