ラプンツヱル-浮森かや子

[00:00.000] 作词 : 浮森かや子 [00:01.000] 作曲 : 浮森かや子 [01:01.89]石積みの塔の天辺で歌ふ
在石塔的顶端歌唱 [01:06.29]頬をなぞる冷たい木枯らし
轻拂脸颊的刺骨秋风 [01:10.80]髪を垂らすわ
头发已经为你垂下了 [01:13.02]名前を呼んで
所以呼唤我的名字吧 [01:15.21]わたしを閉ぢ篭めた 愛しいひと
那把我关在塔内的可爱之人 [01:19.67]王子様なんて 追ひ返して
王子什么的统统拒绝 [01:25.14]いつまでもここで遊びませうよ
在这里嬉戏至永远吧 [01:33.01]あなたしか要らないわ
除了你之外我什么都不需要 [01:37.67]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [01:39.90]あの聲を 夢の中でも 待ちわびる
孤独的歌声哪怕梦中也焦虑等待着 [01:46.46]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [01:49.23]止して頂戴 ほかの声で呼ばないで
这样就好，其他人不要来呼唤我 [01:55.80] [02:12.97]こわがらないで 細い其の手は
不要害怕，那纤细的手 [02:17.43]どこでどなたを撫でていらしたの
在哪里，抚摸着谁？ [02:21.93]甘い言葉は 誰のおさがり？
甜美的话语是谁的残余旧物？ [02:26.37]そんなものやめて 御食事にしませう
不要做那种事，来吃饭吧 [02:30.92]カヌレを焼いて 愛らしくリボンも掛けたの
烘烤一些可露丽，再挂上可爱的丝带 [02:39.97]少し寂しいけれど 御留守番は得意だわ
虽然有些寂寞，但看家是我的拿手本事 [02:48.93]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [02:51.04]この眸は あなたを始めに映した
我的瞳中开始泛起你的倒影 [02:57.68]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [03:00.09]呪はれ 祝福され 芽吹いたの
被诅咒，被祝福的感情开始萌芽 [03:07.05] [03:30.17]日ごと夜ごと紡ぐ歌は
日日夜夜织成的歌 [03:39.75]あなたに褒めて欲しかった
想要被你称赞 [03:45.83] [03:47.84]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [03:49.77]天蓋の内で 永遠に待つのでしょう
我应该会在这座塔中永久的等待着吧 [03:56.42]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [03:58.76]いつまでも 御伽噺が終らない
永远不会终结的童话 [04:05.42]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [04:07.76]世界で あなたしか欲しくないから
除你之外我一无所求 [04:14.42]ラプンツヱル ラプンツヱル
Rapunzel Rapunzel [04:16.60]世界で ひとりきり わたしのなまえ
诺大世界中我那孤独的名字 [04:26.73]