ラプラスふぁんたじあ-幽閉サテライト

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : 奥山ナマリ [00:02.000] 编曲 : 奥山ナマリ [00:11.400] いつもと違うトコ行こ
 去和平时不同的地方 [00:17.403] 幻想郷から離れて
远离幻想乡 [00:21.650] 知らない流行りの街へ
 去一个你不知道的时尚小镇 [00:27.653] どんどん冒険しましょう
 并不断的探索 [00:31.647] [00:31.904] ある場所はお洒落な人ばかりで
 有些地方到处都是时髦的人 [00:36.896] 犬の銅像と坂道
 有一座狗的雕像和一个斜坡 [00:40.145] [00:42.154] ある場所は私と同じ服の
 有一个地方， [00:47.146] 男の人達がいた…
 有个男人穿着和我一样的衣服... [00:50.154] [00:52.151] ラプラスの世界に迷ったみたいに
 我好像迷失在拉普拉斯的世界里 [00:58.653] 変化がありすぎよ
 变化太大了 [01:01.647] [01:02.403] パパラッチじゃないのに
 他们不是狗仔队 [01:06.651] みんなカメラを持ってるし
 但是每个人都有相机 [01:10.645] [01:22.896] なんとか撮影会も
 我也设法拍了一张照片 [01:28.898] 抜け出せたみたいでホッと
 我松了一口气，因为我们成功地离开了拍照区 [01:33.146] してるのも束の間です
 但这只是短暂地逃脱 [01:38.906] 人の波に飲み込まれて
 因为我被人潮吞没了 [01:42.900] [01:43.400] ここはどこ？
我这是在哪儿？ [01:44.652] 周りを見渡したら
我环顾四周时候，看到 [01:48.403] あの子とあの子が本に…
那个女孩和那个在书中的女孩... [01:53.649] アイツとあの人のあられのない
她和那个人的魂牵梦绕 [01:58.653] 言葉じゃ言い表せない
是我言语无法形容的 [02:01.906] [02:03.903] ラプラスの世界も想像できない
我甚至无法想象到拉普拉斯的世界 [02:10.148] 領域に来てます
来到这个领域 [02:13.899] 紅魔館、あそこより
红魔馆，比起那里 [02:18.147] 本の量は多いかもね
或许这里的书要比红魔馆还要多 [02:22.152] [02:44.611] スキマの調子が悪いみたいで
我好像有点不太舒服 [02:49.861] ゆりかもめってゆうモノに
我乘坐了一个名叫“百合海鸥号”的轻轨 [02:54.853] 乗ったら疲れからか終点で
那是我的最后一站，因为我累了 [03:00.045] その街を彷徨ったわ
所以我开始在街上闲逛了 [03:03.503] [03:15.254] お疲れのおじさんが酒を飲んで大声ではしゃいでる
劳累了一天的老人喝着酒，一边大声喊着 [03:25.504] お仕事のあとの一杯は　宇宙共通よね
下班后喝一杯在整个宇宙都很常见，对吧？ [03:34.188] [03:35.943] するとまた幻想郷がなにやら騒がしくしてるから
这时，幻想乡又有喧闹的事情发生了 [03:45.942] あの巫女に知らせて騒ぎを楽しく眺めましょう
让博丽灵梦知道这件事吧，然后就可以享受观看骚乱的乐趣