シアワセシンドローム-七音阿卡莉

[00:00.00] 作词 : nayutalien/七音阿卡莉 [00:01.00] 作曲 : nayutalien [00:02.85] [00:15.24]フワフワって浮かんでる　あーしたいが
高兴到轻飘飘 想做那个 [00:18.89]イヤってほどしても　こーしたいが
即使讨厌 想做这个 [00:22.15]指先ひとつですぐ更新
用一根手指立刻更新 [00:25.34]真夜中のシアワセ中毒者
深夜里的幸福中毒者 [00:28.40] [00:28.65]溢れでる　あなたとのハッピー
溢出来 和你的快乐 [00:31.91]はみ出した　あたしのアンハッピー
漫出来 我的不高兴 [00:35.06]集めきったハートが　もちきれない
收集心情 多到拿不下 [00:38.25]まだ朝に出逢えないシンドローム
早上不能见面的症候群 [00:41.32] [00:41.72]ベタになった愛を
变黏糊的爱 [00:44.65]手にとって放して　キリがないや
拿起又放开 甩不干净 [00:47.88] [00:48.13]シアワセなら手を叩こう
如果幸福就拍拍手 [00:51.26]「アイラブユー」「あなたが好きよ」
「我爱你」「喜欢你呀」 [00:54.55]って求めるクセに怖くなんのは
明明追求着 感到害怕 [00:57.55]やっぱ贅沢ですかね
果然奢侈了呢 [01:00.65] [01:01.05]シアワセで　手が腫れそう
幸福到手都肿了 [01:04.25]多量摂取　おかしくなりそう
大量摄取 快要变得奇怪 [01:07.75]手に入るたびに疲れてんなら
得到的时候如果感到疲倦 [01:10.70]もう大嫌いになっちゃおうかな
已经是相当的讨厌了 [01:13.90] [01:14.15](シアワセなら手を叩こう！)
(如果幸福就拍拍手！) [01:17.32]ねぇあーしたいもこーしたいも
呐 想做那个 想做这个 [01:19.08]なんとなく叶うから
总觉得都能实现 [01:20.40] [01:20.65](シアワセで手が腫れそう！)
(幸福到手都肿了！) [01:23.74]足りすぎて足りない
太多了 不够多 [01:25.40]シアワセのシンドローム
幸福的症候群 [01:29.68] [01:33.82]通知の数字　増えたらしんどい
通知的数字 增加的话太累 [01:35.37]通知の数字　ゼロだとかなしい
通知的数字 是零的话难受 [01:37.01]通知の数字　しあわせの数値
通知的数字 幸福的数值 [01:38.60]見えない方が　いいとか知ってる
知道看不见才好 [01:40.25]見なきゃやってけないの困ってる
不看做不下去的困惑 [01:41.80]本体壊せば良いとかなんとかかんとか
本体破坏的话 不管如何 [01:44.21]まぁ　もう　とにかく　疲れたんだってば
嘛 已经 总而言之 很累了 [01:46.30] [01:46.55]制限されてる　監視されてる
被限制着 被监视着 [01:48.04]しょーもない被害妄想が膨らんでく
无可奈何的被害妄想 膨胀着 [01:49.85]ワクワクキラキラしてたんだ
曾经那么闪耀又激动 [01:51.42]使い方をどこかで間違えた
使用的方法哪里出了错 [01:53.20]あなたのことが好きだから
因为我喜欢你 [01:54.45]あたしのことも好きになってね
所以也要喜欢上我哦 [01:56.35]求めるばっかが飛び交ってる　魔法の国
尽是追求在飞来飞去 魔法的国度 [01:59.21] [01:59.46]作業みたいな遊びを
工作一样的游戏 [02:02.46]繰り返しているんだ　意味はないが
不断重复 没有意义 [02:05.75] [02:06.00]シアワセになりたいな
想要变得幸福 [02:09.29]アイラブユー　それでもスキを
我爱你 尽管如此 [02:12.45]怖くなるくらいに求めれるなら
追求亲吻到害怕 [02:15.50]もう贅沢したっていいじゃないか！
就别再奢望不也可以？ [02:18.86] [02:18.87]シアワセなら手を叩こう
如果幸福就拍拍手 [02:22.24]「アイラブユー」「あなたが好きよ」
「我爱你」「喜欢你呀」 [02:25.37]って求めるクセに怖くなんのは
明明追求着 感到害怕 [02:28.43]なんか平常ですよね
总觉得很平常呢 [02:31.64] [02:31.90]シアワセで手が腫れそう
幸福到手都肿了 [02:35.06]多量摂取　でもとめられない
大量摄取 但是停不下来 [02:38.38]「疲れた」とかに　もう疲れたから
已经懒得说「累了」 [02:41.31]もっと大好きになっちゃっていいな
变得更加喜欢就好了呢 [02:44.66] [02:44.97](シアワセなら手を叩こう！)
(如果幸福就拍拍手！) [02:48.25]ねぇあーしたいもこーしたいも
呐 想做那个 想做这个 [02:49.68]なんとなく叶うから
总觉得都能实现 [02:51.30] [02:51.55](シアワセで手が腫れそう！)
(幸福到手都肿了！) [02:54.63]足りすぎて足りない
太多了 不够多 [02:56.08]シアワセをもっと！
更多的幸福！ [02:57.70] [02:57.95](シアワセなら手を叩こう！)
(如果幸福就拍拍手！) [03:01.11]ねぇあーしたいもこーしたいも
呐 想做那个 想做这个 [03:02.85]なんとなく叶うから
总觉得都能实现 [03:04.20] [03:04.45](シアワセで手が腫れそう！)
(幸福到手都肿了！) [03:07.62]足りすぎて足りない
太多了 不够多 [03:09.17]シアワセにシンドローム
幸福的症候群 [03:14.64]