静寂のロマンテュカ-金元寿子

[00:00.00] 作词 : くまのきよみ [00:01.00] 作曲 : 川浦正大 [00:02.07]静寂のロマンテュカ
寂静的罗曼提克 [00:02.95] [00:05.16]歌手：金元寿子
........ [00:06.08] [00:15.70]この歌が聞こえてきたら そっとこっちをむいて
如果（你）听到了这首歌，请你看向我这边 [00:28.54]みんなに気づかれないように やさしく笑いかけて
用大家没能察觉的温柔微笑望着你 [00:39.44] [00:40.25]ときどきならいいでしょ？ 困らせたいの
有时候也想让你感到困扰呢 [00:46.72]ひとりじめしてみたいのよ だから…
想要一个人独占你呢。。。所以 [00:52.75] [00:53.17]魔法をひとつ あなたにあげる
（想）对你施一个魔法 [00:59.90]髪をすく そよ風にまかせて
让微风轻轻吹拂你的头发 [01:06.34]大地の意志が 恋の実を赤くするよ
大地的意志让恋爱的果实成熟 [01:15.18]もっと側に 側に来て
离我更近，更近，到我身边来 [01:21.67] [01:33.38]短い眠りから覚めて ちいさく欠伸をする
（从）短时间的睡梦中醒来，惬意的伸个懒腰 [01:46.40]なにも身につけない身体 生まれる朝みたいね
微带睡意的身体就好像刚刚诞生的早晨一般 [01:57.32] [01:58.08]たやすく触れる距離と わかってるのに
明明就在触手可及的距离里 [02:04.62]寝たふりではぐらかすのね ずるい…
（却要）假装睡着了，真是狡猾呢 [02:10.53] [02:11.01]魔法をひとつ あなたにあげる
（想）对你施一个魔法 [02:17.59]欲しいなら 欲しいと言えるように
想要（对你说出）想要说出的话 [02:23.97]静寂だけが ふたりを連れて行くのよ
只有寂静把我们俩带走了 [02:33.02]永遠の その先へ
在永远的之前 [02:39.27] [03:04.27]まやかしじゃなく あなたの意志で
不是因为虚假（的魔法） 而是用（想要）你自己的意志 [03:10.13]抱きしめてほしいな
一下子 [03:14.31]ぎゅうっと。
把我紧紧拥抱 [03:16.47] [03:19.17]魔法をひとつ あなたにあげる
（想）对你施一个魔法 [03:25.65]髪をすく そよ風にまかせて
让微风轻轻吹拂你的头发 [03:32.15]大地の意志が 恋の実を赤くするよ
大地的意志让恋爱的果实成熟 [03:40.99]醒めない夢 あげましょう
给你一个（永远）无法醒来的梦 [03:48.44] [04:15.01]終わり
完