Feb.14-巡音ルカ/otetsu

[00:02.88]编曲：otetsu [00:07.85] [00:35.72]毎年訪れるこの日
这个日子每年都会来临 [00:40.56]チョコレートに夢を見る
小小的心愿就藏在巧克力里 [00:45.50]無関係のフリしてても鞄の中
不起眼的包里 [00:55.63]映る世界は特別なフィルター越しで
映照出的世界就像加了滤镜 [01:05.71]いつも見ている景色も違って見える
有着与平时不一样的风景 [01:17.24] [01:18.55]街中甘い空気に包まれ
被大街上甜蜜的气氛包围着 [01:24.41]喜び 悲しみに溢れ
开心却又失落 [01:28.51]怖くて渡せず一人で食べた去年の思い出
想到去年没能送出去而自己一个人吃掉的巧克力 [01:37.90]少し苦く感じた
感到有些心酸 [01:42.57] [01:43.86]不器用なラッピングと汚い文字の手紙
笨拙的包装和写着潦草字体的信 [01:53.73]こんなんじゃ笑いものだ
肯定会被嘲笑的吧 [01:59.61]それでも鞄の中
你开着玩笑问我 [02:03.77]何かくれないのか と冗談を言う
“包里是不是有什么东西要给我” [02:13.83]何もあげるものなんてない と嘘をついた
我撒谎说 没有 [02:25.38] [02:26.45]素直になれないこの性格がいつも邪魔をして
这不坦率的性格一直让我很苦恼啊 [02:36.73]今年も怖くて渡せず一人で食べる
今年又要送不出去一个人吃掉的吧 [02:42.35]そんな気がして
我这样想着 [02:46.18]これでいいのかな
这样真的好吗 [02:50.65] [02:58.92]友達から何かが変わる
想要把你从朋友变成什么 [03:03.99]変わってしまう
其实已经变了 [03:06.28]怖いけど
虽然有点害怕 [03:11.34] [03:12.36]街中甘い空気に包まれ
被大街上甜蜜的氛围包围着 [03:18.02]喜び 悲しみに溢れ
即开心又有点悲伤 [03:22.24]今年は後悔したくないから
因为今年再也不想后悔了 [03:28.28]君を呼び止めた
我叫住了你 [03:31.29] [03:32.67]高鳴る鼓動抑えつけながら
竭力抑制着激烈的心跳 [03:38.54]このチョコレートに夢を見て
这份巧克力里藏着我的心愿 [03:42.40]いつもと少し違う表情で願いをこめて
用与平时有些不一样的表情许着愿 [03:51.90]今 君の目の前
现在 就在你眼前