今夜ふたり、あの丘で-Sevencolors/巡音ルカ

[00:00.00] 作词 : nana(Sevencolors) [00:01.00] 作曲 : nana(Sevencolors) [00:15.00] [00:28.61]君と今夜ふたり あの丘で
今夜与你共赴 那座山丘 [00:31.97]流れてゆく星を 観に行こう
去看划过天际的 流星吧 [00:35.55]君と私だけの ふたりきり
只属于你和我的 两人世界 [00:39.08]君がそばにいるなら 平気だよ
只要有你在身边 就无所畏惧 [00:44.46] [00:57.83]「星が観たい」 そんなこと
"想看星星" 这种话 [01:01.29]何時言ったかも 忘れてた
连何时说过 都已忘记 [01:04.90]君はそれでも 覚えててくれた
你却依然 牢牢记在心底 [01:11.04]ふたり分の荷物抱え
抱着两人份的行李 [01:18.07]望遠鏡自転車にくくりつけて
将望远镜绑在自行车上 [01:25.02] [01:25.81]ペダル踏んで走りだすよ
踩着踏板开始前行 [01:29.33]君の後ろ25cm
与你保持25厘米距离 [01:33.52]この腕 まわしたいな
好想环抱住 你的腰际 [01:39.99]ぽつりぽつり 空を見上げ
断断续续 仰望夜空 [01:43.53]とくんとくん 高鳴る鼓動
扑通扑通 心跳加速 [01:47.29]夜空を煌めく 流れ星
天幕中闪耀的 流星轨迹 [01:53.58] [01:53.80]君と今夜ふたりあの丘で
今夜与你共赴那座山丘 [01:57.31]ふたりだけの時間を 紡いでく
编织只属于两人的时光 [02:00.78]ぎゅって繋いだ手は 暖かく
紧紧相握的手 如此温暖 [02:04.38]何時までも離さない Forever with you
永远都不放开 Forever with you [02:09.61] [02:23.06]「冷えてきたね」 呟くと
"有点冷了呢" 轻声低语时 [02:26.58]首に巻いたマフラーを
你默默递来 颈间的围巾 [02:30.25]無言で渡す 優しすぎるね
温柔得让人 不知所措 [02:36.12] [02:36.95]ふたり 肩を寄せる 僕ら
我们肩并肩 依偎在一起 [02:40.38]まるで空の星のようだね
就像夜空中 相映的星辰 [02:44.62]そんな恥ずかしい言葉
那句羞于启齿的告白 [02:51.06]真顔で言う君のことが
你认真说出口的模样 [02:54.63]とてもとても愛おしくなる
让我感到无比怜爱 [02:58.42]「なんだよ、馬鹿だね」 照れ隠し
"说什么傻话" 掩饰着羞涩 [03:04.71] [03:04.92]ホントは、ホントはね 君よりも
其实我 其实我啊 比你更早 [03:08.37]ずっとずっと前に 気づいてた
早就已经 察觉这份心情 [03:11.95]恥ずかしくて消えた あの言葉
那句羞于启齿的告白 [03:15.55]「君より前から ずっと好きでした」
"在你说之前 就喜欢着你" [03:20.41] [03:21.05]君と今夜ふたり あの丘で
今夜与你共赴 那座山丘 [03:24.44]流れてゆく星を 観に行こう
去看划过天际的 流星吧 [03:27.99]この夜空がまるで 私たち
这片夜空仿佛 正在为我们 [03:31.55]祝福してるみたいで
献上祝福 [03:34.29] [03:35.14]君と今夜ふたりこの丘で
今夜与你共赴这座山丘 [03:38.65]ふたりだけの時間を 紡いでく
编织只属于两人的时光 [03:42.22]ぎゅって繋いだ手は 暖かく
紧紧相握的手 如此温暖 [03:45.80]何時までも離さない Forever with you
永远都不放开 Forever with you [04:04.06] [04:07.79]【 おわり 】
【 终 】 [04:11.35]