Phantom of the Opera-Nightwish

[00:00.000] 作词 : Charles Hart/Richard Stilgoe/Mike Batt [00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:26.490]In sleep he sang to me
睡时他唱于我 [00:29.950]In dreams he came
梦里他来临 [00:33.520]That voice which calls to me
那声音呼唤我 [00:37.280]and speaks my name
并念我名 [00:40.780]And do I dream again?
我又梦魇了吗 [00:44.520]For now I find
因为我发现 [00:49.250]The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影就在身侧 [00:53.030] [00:55.830]Inside my mind
就在我的心里 [01:06.440]Sing once again with me
再与我同唱 [01:10.280]Our strange duet
我俩之奇妙共鸣 [01:13.680]My power over you
我所支配你的力量 [01:17.440]Grows stronger yet
其愈发强大 [01:21.000]And though you turn from me
即使你背离 [01:24.790]To glance behind
悄窥身后 [01:29.600]The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影在那儿 [01:35.730]Inside your mind
在你心灵 [01:46.810]Those who have seen your face
人们恐惧你的面目 [01:50.330]Draw back in fear
在得见后退避 [01:53.980]I am the mask you wear
我为你的面具 [01:57.860]it's me they hear
他们所听是我 [02:01.040]Your/my spirit and your/my voice
我俩 [02:04.880]In one combined
灵歌合一 [02:09.600]The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影就在 [02:15.940]Inside your/my mind
就在你(我)心灵 [02:22.380]He's there
他就在这 [02:27.210]The Phantom of the Opera
歌剧魅影 [02:32.720]Beware
当心 [02:34.460]The Phantom of the Opera
那歌剧魅影 [02:37.570]In all your fantasies
入你所有幻梦 [02:40.970]You always knew
你一直都知 [02:44.720]That man and mystery
那人那谜 [02:48.370]Were both in you
同在你身 [02:52.450]And in this labyrinth
夜黑风高 [02:55.630]Where night is blind
迷宫周旋 [03:00.680]The Phantom of the Opera is there
歌剧魅影就在 [03:06.610]Inside your/my mind
就在你我心灵 [03:12.620]Sing, my angel of music
唱吧，我的天籁之神 [03:15.570] [03:25.330]He's there, the Phantom of the Opera
歌剧魅影......他就在这儿