ハチの針-スピッツ

[00:00.000] 作词 : 草野正宗 [00:01.000] 作曲 : 草野正宗 [00:08.251]耳塞ぐ手を離して聞いた 魔女の予言
放下了捂住耳朵的手，听到魔女的预言 [00:16.254]怖がるほどの地獄ではなく
却并不是令人惊怖的地狱 [00:24.277]分かれ道 松明もってより暗い方へ
分开的路上，手握火把向着黑暗 [00:32.223]子供の顔で鈴の音を待つ
摆出孩子的表情等待着铃声 [00:37.995] [00:39.984]どうしたらいい？？これでもいい？
该怎么做？这样就足够了吗？ [00:42.963]ハニー どでかいヤツの足下
honey 在这巨大东西的眼前 [00:47.919]僕のこと捕まえたいとか なぜ？
为什么想要捉住我呢？ [00:55.988]そんなのもうバレバレ キザに
这样装模作样的你已经暴露了 [00:59.993]狂った今を生きていこう
将疯狂的现在延续下去吧 [01:03.946]ハチの針だけ隠し持って イキがれ
藏匿起了蜂针，窃窃私语 [01:16.002] [01:20.209]賢そうな物腰で 話しかける亡霊
伶俐乖巧的搭话亡灵 [01:28.196]バカにもわかるように導かれる
连笨蛋都能明白的那样引导 [01:36.243]でもすでに気づいちゃったんだ
但是我已经发现了 [01:39.952]甘い声の向こうで
在甜美声音的那一边 [01:44.214]ウラハラな汚れてる LOL
却是虚情假意的笑容 [01:49.989] [01:51.972]凄いよ 泳げるの？
真棒，能够混于乱世 [01:54.991]ハニー 滅びてなかったゲンゴロウ
honey 你是残存的龙虱 [01:59.967]バラバラがまとまる 反抗の風
将乱七八糟的归于统一，刮起反抗之风 [02:07.963]虹よりさらに鮮やかに
比彩虹还要更加鲜艳 [02:12.000]くすんだ空を彩る
将暗淡的天空点亮 [02:15.963]光の玉打ち上げ ワザと見つかれ
打上烟花，故意引人发觉 [02:27.987] [02:47.625]シラフで恥を投げ捨て宣言しましょう！
丢掉羞耻心来宣誓吧 [02:51.657]そんで最低限君に届けばいいなと
然后最好能传达给你 [02:55.665]だから邪魔をしたいんだったら
所以如果想要妨碍我 [02:57.957]勝手にやっとけ
也就无所谓了 [02:59.605]しかし僕らにゃ通じないよ
但这对于我们是行不通的 [03:01.660]その類のマインドゲーム
这种心理游戏 [03:03.642]消せない胸のピースマークと夕陽の色
心中的和平符号和夕阳之色不会消失 [03:07.703]忘れないだろうキラめいた汗と希望
闪烁的汗水和希望不会忘记的吧 [03:11.957]どうしたらいい？これでもいい？
该怎么做？这样就足够了吗？ [03:14.946]ハニー どでかいヤツの足下
honey 在这巨大东西的眼前 [03:19.933]僕のこと捕まえたいとか なぜ？
为什么想要捉住我呢？ [03:27.932]そんなのもうバレバレ キザに
这样装模作样的你已经暴露了 [03:31.971]狂った今を生きていこう
将疯狂的现在延续下去吧 [03:35.970]ハチの針だけ隠し持って イキがれ
藏匿起了蜂针，窃窃私语