Atlas: Taste-Sleeping at Last

[00:08.07]I am alive, I am awake.
我活着，我醒着 [00:11.81]I am aware of what light tastes like.
我知道阳光是什么味道 [00:15.79]The curtains drawn, the table’s set;
窗帘拉上了，桌子摆好了 [00:19.42]I wannna be, I wanna be, at my best.
我想要，我想要在我最好的状态 [00:23.12] [00:30.67]It’s bittersweet, it’s poetry.
它苦乐参半，它是一首诗 [00:34.64]Careful pruning of my dead leaves.
小心地剪掉我枯萎的枝叶 [00:38.46]It’s holy ground, a treasure chest;
它是圣地，是一座宝库 [00:42.17]I’m on my knees and only scratch the surface.
我双膝跪地只能抓到表面 [00:49.55]Like fists unraveling, like glass unshattering.
像未紧握的拳头，像未破碎的玻璃 [00:58.19]Breaking all the rules, breaking bread again.
打破所有的规则，再领一次圣餐 [01:06.19]Swallowing light, ‘til we’re fixed from the inside.
吞下光明，直到我们我们从内心坚定 [01:12.37] [01:19.85]Out of the woods, out of the shadows in my heart.
在森林之外，在我心里的阴影之外 [01:28.06]I wanna feel, tectonic shifts;
我想要感受，结构性的转变 [01:31.63]I wanna be, I wanna be astonished.
我想要，我想要被震撼 [01:39.95]I wanna be astonished.
我想被震惊 [01:42.56] [01:52.51]So I propose a toast:
所以我提议举杯 [01:54.89]To fists unraveling, to glass unshattering.
为未紧握的拳头，为未破碎的玻璃 [02:02.45]To breaking all the rules, to breaking bread again.
为打破所有的规则，为再领一次圣餐 [02:13.73]We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
我们正吞咽光明，我们正吞咽我们的骄傲 [02:21.53]We’re raising our glass, ‘til we’re fixed from the inside.
我们举杯，直到我们从内心深处坚定 [02:28.33] [02:33.22]‘Til we’re fixed from the inside.
知道我们从内心深处坚定 [02:37.09] [03:05.42]We’re nothing less than a work in progress.
我们只是尚未完工的作品 [03:09.27]Sacred text on Post-It notes.
便利贴上神圣的文字 [03:13.16]We only speak of a world in pieces.
我们只谈到破碎的世界 [03:16.87]Let’s make a map of what matters most:
我们来画张草图看看什么最重要 [03:20.79]Where every fracture is running river.
图上所有的断裂处都流淌着河流 [03:24.36]Leading us back to our golden coast.
指引我们回到我们的金色海岸 [03:30.79] [03:34.18]Here’s to showing light,
这是为了显现光明 [03:37.00]To fists unraveling, to glass unshattering.
为了未紧握的拳头，为了未破碎的玻璃 [03:44.47]To breaking all the rules, to breaking bread again.
为打破所有的规则，为再领一次圣餐 [03:55.44]We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
我们正吞咽光明，我们正吞咽我们的骄傲 [04:04.77]We’re raising our glass, ‘til we’re fixed from the inside.
我们举杯，直到我们从内心深处坚定 [04:09.31] [04:14.70]‘Til we’re fixed from the inside.
直到我们从内心深处坚定