Nobody's Fool-Avril Lavigne

[00:00.00] 作词 : Peter Zizzo/Avril Lavigne [00:01.00] 作曲 : Peter Zizzo/Avril Lavigne [00:21.24]Fall back
回头 [00:22.14]Take a look at me
看看我 [00:23.33]And you'll see I'm for real
能看到真实的我 [00:24.93]I feel what only I can feel
我别无他感 [00:26.56]And if that don't appeal to you
如果真的不能那样要求你 [00:28.19]Let me know
请让我知道 [00:28.90]And I'll go
我会离开 [00:29.65]'Cuz I flow
因为我飘过 [00:30.40]Better when my colors show
当我的色彩展现 [00:31.37]And that's the way it has to be
这是它应该呈现的效果 [00:33.24]Honestly
说实话 [00:33.43]'Cuz creativity could never bloom
青春充满好奇 [00:35.03]In my room
在我的地盘 [00:35.67]I'd throw it all away before I lie
躺下前我会扔掉所有 [00:37.73]So don't call me with a compromise
所以不要尝试跟我和解 [00:39.67]Hang up the phone
挂电话 [00:40.63]I've got a backbone stronger than yours
我腰板挺得最直 [00:42.81]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [00:44.65]La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [00:47.25]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [00:52.79]If you're trying to turn me into someone else
别尝试着让我变成别人 [00:56.24]It's easy to see I'm not down with that
很明显我不会被击倒 [00:58.54]I'm not nobody's fool
别想玩弄我 [00:59.66]If you're trying to turn me into something else
别想改变我 [01:07.17]I've seen enough and I'm over that
我已经度过了 [01:09.92]I'm not nobody's fool
别想玩弄我 [01:13.26]If you wanna bring me down
如果你想击倒我 [01:18.66]Go ahead and try
就试试吧 [01:20.63]Go ahead and try
就试试吧 [01:26.25]You don't know
你不知道 [01:26.88]You think you know me like yourself
你觉得自己特别了解我 [01:28.33]But I fear
但是我怕 [01:28.94]That you're only telling me what I wanna hear
你说出我想听的话 [01:31.15]But do you give a damn
但你搞砸一切 [01:32.49]Understand
明白吗 [01:32.69]That I can't not be what I am
我不能成为你想要的模样 [01:35.10]I'm not the milk and cheerios in your spoon
我不是你汤勺里的牛奶或者奶酪 [01:37.13]It's not a simple hearing but not so soon
不是听起来那么简单 [01:39.47]I might've fallen for that when I was fourteen
我可能在14岁时就沉迷其中了 [01:42.10]And a little more green
多一点绿色 [01:44.10]But its amazing what a couple of years can mean
但这种奇妙不是短短几年可以描述的 [01:47.15]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [01:48.88]La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [01:52.48]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [01:57.12]If you're trying to turn me into someone else
别想改变我 [02:00.72]It's easy to see I'm not down with that
很明显我不属于那里 [02:05.54]I'm not nobody's fool
别想玩弄我 [02:08.11]If you're trying to turn me into something else
别想改变我 [02:11.40]I've seen enough and I'm over that
已经足够了 [02:16.22]I'm not nobody's fool
别想玩弄我 [02:19.18]If you wanna bring me down
如果你想击倒我 [02:22.70]Go ahead and try
就试试吧 [02:28.34]Go ahead and try
就试试吧 [02:35.07]Go ahead and try
就试试吧 [02:36.17]Try and look me in the eye
试试看着我的眼睛 [02:37.50]But you'll never see inside
你看到一汪深潭 [02:38.48]Until you realize realize
直到你明白的时候 [02:39.47]Things are trying to settle down
努力安定下来 [02:43.01]Just try to figure out
努力计算 [02:46.27]Exactly what I'm about
我究竟是什么 [02:47.33]If its with or without you
在有无你的时候 [02:51.06]I don't need you doubting me
我不需要你否定我 [02:52.09]If you're trying to turn me into someone else
如果你想改变我 [02:53.97]It's easy to see I'm not down with that
很明显不可能 [03:00.21]I'm not nobody's fool
别想玩弄我 [03:00.94]If you're trying to turn me into something else
别想改变我 [03:06.44]I've seen enough and I'm over that
足够了 [03:10.92]I'm not nobody's fool
别想玩弄我 [03:11.69]If you wanna bring me down
不会沉沦 [03:17.39]Go ahead and try
你就试试吧 [03:22.61]Go ahead and try
就试试吧 [03:27.32]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [03:28.67]La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [03:29.96]La la la la la la
啦啦啦啦啦啦 [03:32.91]Would you be laughing out loud
你可以大声笑 [03:37.66]If I played to my own crowd
如果我真的只是自娱自乐 [03:40.88]Try
你就试试吧 [03:47.48]