EGOISTIC EMOTION-小松未可子/安済知佳

[00:00.00] 作词 : 渡部紫緒 [00:01.00] 作曲 : Ryo [00:24.19]色を変えた空
变了颜色的天空 [00:27.59]当たり前のように 時を刻む
时间理所当然一般流逝 [00:32.52]冗談(うそ)みたいな現実
如玩笑般的现实 [00:35.42]研ぎ澄まされてく
被打磨的很沉静 [00:37.96]微かな感覚だけが真実(リアル)
只有一点点真实的感觉 [00:42.22]伸ばした手に触れた肌
伸出的手触摸到的肌肤 [00:46.04]黙ったままで あなたが見詰める
沉默着凝视着你 [00:50.93]現在(いま)を映す 世界の果て
反映着现在世界的尽头 [00:53.81]絡む合う理想(ミライ)
缠绕在一起的理想 [00:56.96] [00:57.90]追いかけて 手を伸ばして 進んできた道を
追赶着 伸出手 前进的道路 [01:03.16]何のために?誰のために?何が来るの?
我是为了什么 为了谁 而来 [01:08.23]信じたいこの思いを
想要相信的思恋 [01:11.08]もっと あなたといたいから
因为更加想和你在一起 [01:14.03]やがて訪ねるその時を
不久就会拜访 [01:20.04] [01:27.24]世界の裏側
那个时候在世界的另一侧 [01:29.95]張り詰めた線に息潜める
如拉紧的线条一般大气都不出 [01:35.05]独善(エゴ)塗れの深層
自我主义的深层 [01:38.11]繰り返されてく
被反复从来 [01:40.65]瞼の裏に灼け付く光景(ビジョン)
眼皮下面耀眼的景象 [01:44.74]逸らした目に溜まった花
避开的眼神中停留着花朵 [01:48.68]耳を突き刺す 叫びが聞こえる
听见的叫喊声 刺痛了耳朵 [01:53.82]幾度と無く 廻る世界 混ざり合う希望(願い)
好几次都没有 旋转的世界 混合在一起的愿望 [01:59.53] [02:00.52]問いかけて 振り払って 択んできた道は
询问 离开 [02:05.80]現在(いま)があれば 傍にいれば 後悔はない?
如果现在有选择的道路 如果在你身边 会后悔吗 [02:10.85]守りたいこの思いは
想要守护的心情 [02:13.82]ずっと 変わりはしないから
一直都没有改变 [02:16.70]たとえその時が 遠くても
即使那个时候还很远 [02:23.10] [02:30.68]引き返せない 夢から夢でも
回不去了 即使是从梦中开始 [02:35.30]前を向く覚悟ならとっくに出来てる
如果能做好向前的觉悟 早就可以了 [02:40.69]吹く風の向きは関係ない
不论是面向着逆风 [02:45.58]ただ同じ世界を生きたいだけ
只是想在同一个世界生活 [02:51.45] [02:52.39]傷付いて 立ち上がって 走ってきた道は
受伤 站起来 奔跑的道路 [02:57.92]何処にいても 誰といても 見失えない
不论在何处 不论和谁 都不会迷失 [03:02.92]信じてる この思いが
我相信这份思恋 [03:05.88]きっとあなたを繋ぐから
一定会和你联系起来 [03:08.89]どんな絶望でも
不论怎样绝望 [03:10.93]追いかけて 手を伸ばして 進んできた道を
都会追赶 伸出手 向前进 [03:16.49]何のために?誰のために?何が来るの?
我是为何 为谁 而来 [03:21.56]信じたいこの思いを
这份思恋我想相信 [03:24.30]もっと あなたといたいから
更加想和你在一起 [03:27.24]やがて訪ねるその時を
不久就会拜访 那个时候 [03:35.45]