白雲の城-氷川きよし

[00:00.00] 作词 : 松井由利夫 [00:01.00] 作曲 : 水森英夫 [00:17.24]夢まぼろしの 人の世は
如梦幻兮 人间浮世 [00:33.21]流れる雲か 城の跡
流云隐兮 孤城遗迹 [00:48.37] [00:49.28]苔むすままの 石垣に
苔丛生兮 颓垣残石 [00:57.36]栄華の昔 偲べども
昔荣华兮 皆作追忆 [01:09.46]風蕭條（しょうじょう）と 哭くばかり
风萧条兮 悲戚而泣 [01:27.79] [01:29.15]城 黙して 語らず
夫城圜兮 默而不语 [01:34.15]天 永遠（とこしえ）に 動かず
夫穹苍兮 岿然不改 [01:39.24]人 人のみ 心揺れて...
唯众生兮 心影摇曳 [01:43.72] [01:49.47]月影浮かべ 満々と
月影浮兮 一轮满满 [02:05.53]湛（たた）えし堀も 水涸れて
城河湛兮 今亦枯涸 [02:20.71] [02:21.26]名もなき花に 宿る露
无名花兮 夜露沾湿 [02:29.66]幾星霜の 病葉（わくらば）が
几星霜兮 飘零病叶 [02:41.67]積もりて朽ちし 大手門
积朽败兮 所在正门 [03:01.32] [03:13.68]心の褥（しとね） 草まくら
心之褥兮 草枕无眠 [03:29.73]誰（た）が吹く笛か 琴の音か
谁抚笛兮 何处琴音 [03:44.48] [03:45.99]月下に起（た）てる 若武者の
月下立兮 年少武者 [03:54.14]凜々しき姿 今いずこ
凛凛英姿 而今何在 [04:05.99]あゝ荒城の 秋が逝く
嗟夫荒城 秋色已逝 [04:26.46]