8 (circle)-Bon Iver

[00:38.13]philosophise your figure
推敲着你的样子 [00:44.89]what i have and haven't held
自己已拥有了什么呢？ [00:52.88]you called + i came - stayed tall through it all
我随叫随到，但发现受伤的总是自己 [00:57.20]fall + fixture just the same thing
其实坠落和平静是一样的呵（“fixture”本意指“固定”，这里指“平静”） [01:03.13] [01:10.00]say nothing of my fable
那些幻想只是说着玩罢了 [01:16.88]what on earth is left to come
而我们永远也不会复合 [01:24.64]who's agonized and gnawed through it all
但我会一直痛苦下去，这感觉在侵蚀着我 [01:30.30]im underneath your tongue
我在舌下嚼着一片致幻剂，想着你的一切（Vernon这里是以致幻剂作比这段破碎感情，预示着两人最后都会摔得粉碎） [01:42.50]I'm standing in your street now
我站在你的街口 [01:49.74]and i carry his guitar
我扛着他的吉他 [01:57.66]n i can't recall it lightly at all
突然，我好像忘了那些往事（在这里，所谓的“我”已没有能力，更没有理由，去回想过往的那些甜蜜） [02:02.50]but i know I'm going in
但我还是会进来看看你 [02:14.91]too much for me to pick up
太多东西要拾起，其实已经拾不起 [02:22.30]not sure what forgiveness is
而原谅究竟是什么 [02:30.00]we've galvanized the squall of it all
争吵已成真，覆水难收（“galvanize sth”在这里意味着“让...成真”） [02:35.01]i can leave behind the harbour
我想我应去海港歇歇脚了（关于“Harbour”，Vemon曾说：“我很想去海边。”因此，这里的海港，还可作“避难所”解释。） [02:45.46]i will run...
我会奔向远方 [02:47.46]all around it
却依然无法解脱... [02:52.21]have to crawl...
不得不匍匐前行 [02:55.20]still can't stop it
仍然无法忘却 [03:00.26]along the fires....
享受过火苗的温暖，经历过烈焰的灼伤 [03:02.92]one more time just pass me by
又一次错过我 [03:06.63]imma make it half the night
我会在午夜中分时，再一次站起来 [03:10.77]hall light wishes....
大厅灯照耀着我，希望与光明并存着... [03:14.77] [03:32.94]to walk aside your favor
从你的欢心旁走过 [03:40.83]i'm an astuary King
你我也曾水融 [03:44.94] [03:48.44]i'll keep in a cave your comfort and all
我生活在这凹陷之中，远离所有的舒坦 [03:53.44]unburdened and becoming
卸下一切，再次转变 [03:56.44] [04:03.78]i will run...
我会奔向远方 [04:05.52]all around it (sailing off and on you're on your honor)
却依然无法解脱...（分离，又封上口，你还是荣誉） [04:11.27]have to crawl
不得不匍匐前行 [04:13.76]still can't stop it (carry off + up your seize)
仍然无法忘却（欲拒还迎，我还想找回你） [04:18.54]along the fires
享受过火苗的温暖，经历过烈焰的灼伤 [04:21.13]carry up love along unfettered time
无限的时间中，承载着美好的爱（这里是Vemon在现实与虚幻中游离，引出了其精神世界的样子） [04:32.20]now mona
现在，Mona（莫娜）你还安好？ [04:34.95] [04:36.12]haven't i locked up my failures (sailing off and ore your odd your honour)
这败局是否已注定？（出海吧，承载着荣誉的船又起航了） [04:40.25]from the core to the sky
从地心，至天空 [04:44.00]wouldn't i be last to see? (carry off and up your seize)
我是不是最后明白的那一个人吗？（欲拒还迎，我还想找回你） [04:47.75]from the door till we die
从那扇门中离开，走向死亡 [04:51.37]deny with love my labour (carry up with love a long)
否认我的爱，我的付出（秉承着爱，继续前行） [04:56.47]atonements defined (i believe, was it all i could find well, we live outside)
赎罪的身影愈发清晰...(我相信，这不是我能做到的最好，因为外界的一切都很好，不受拘束） [04:59.42]keep waking up high
醒着的我们，却似醉了一般（“high”有“出现幻觉”之意） [05:02.00]