Foreign Friend-M.I.A./Dexta Daps

[00:00.00] 作词 : M.I.A./David Harrisingh/Craig Harrisingh/Louis Anthony Grandison [00:01.00] 作曲 : M.I.A./David Harrisingh/Craig Harrisingh/Louis Anthony Grandison [00:07.82]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [00:12.14]Oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢 [00:16.49]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [00:21.02]Oh oh oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢噢 [00:25.62]Yeah!
耶！ [00:26.48]There ain't nothing to it
这没什么大不了 [00:28.57]With the friend I keep it cool with
和挚友相处最自在 [00:30.74]Love it, we been through it
珍惜这份情谊 我们共渡风雨 [00:32.96]Sticking like glue, now chew it
如胶似漆 现在尽情享受 [00:35.14]Bad girls, hands up
坏女孩们 举起手来 [00:37.42]Ride or die and we feel it
生死与共 我们心意相通 [00:39.49]Pull me closer if you think you can hang
若敢挑战就靠近些 [00:41.88]If you can't then screw it
若不敢就趁早滚开 [00:43.03] [00:43.85]Gonna be your best friend
我要成为你的挚友 [00:45.92]Gonna make that **** trend
要让这情谊永流传 [00:48.01]I'm gonna be your foreign friend
我要做你异国知己 [00:50.58]All the way to the end
直到世界尽头 [00:51.49] [00:51.90]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [00:55.74]Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢 [01:00.04]I'ma need you like your best bless dem
我需要你就像你需要挚友 [01:08.71]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [01:12.65]Oh oh oh oh
噢噢噢噢 [01:14.58](Go best friend, go best friend)
(加油挚友 加油挚友) [01:16.86]I'ma squeeze you like my best friend
我会紧紧拥抱你如挚友 [01:19.39] [01:19.59]You can be my best friend
你可以当我挚友 [01:20.71]You know too much to be a foe
你知道太多 做不了敌人 [01:22.78]You were there from before
从我落魄时就相伴 [01:24.90]In the days when I had no doe
那时我身无分文 [01:27.69]Break bread, watch Breaking Bad
分享面包 看《绝命毒师》 [01:29.26]Always there when I breakup bad
每当我心碎你总在 [01:31.48]In bed, feeling so sad
躺在床上 悲伤难耐 [01:33.51]You were always there as a comrade
你永远如战友般存在 [01:36.38]I know you think like me
我知道你懂我心思 [01:38.06]Life ain't easy for the people like we
像我们这样的人活着不易 [01:40.20]Say life's a box of chocolates
他们说生活像巧克力盒 [01:42.32]We say who packed it, do you feel me?
我们问是谁装的 你懂我意思？ [01:44.86]What you do's none of my business
你做什么与我无关 [01:46.92]But I want you to make me a witness
但我想见证你的辉煌 [01:48.95]Wanna witness the greatness?
想见证伟大的诞生？ [01:51.18]Cause we best friends through health and sickness
因为我们患难与共 [01:52.85] [01:53.86]Gonna be your best friend
我要成为你的挚友 [01:55.48]Gonna make that **** trend
要让这情谊永流传 [01:57.45]I'm gonna be your foreign friend
我要做你异国知己 [01:59.63]All the way to the end
直到世界尽头 [02:01.91]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [02:05.15]Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢 [02:09.49]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [02:13.80]Oh oh oh oh oh
噢噢噢噢噢 [02:15.62] [02:22.19](You can be my foreing friend yea yea
(你可以当我异国知己 耶耶 [02:24.36]You can be my foreign friend)
你可以当我异国知己) [02:25.73]I said as a refugee, you know
我说作为难民 你懂的 [02:32.05]Where we come from, we get out our tent
从故乡逃出来 钻出帐篷 [02:35.09]Then we climb over the fence
翻越边境围墙 [02:37.87]We don't wanna cause an offence
我们不想惹麻烦 [02:41.31]Then we get a Benz, spread it in tv, and we pay rent
后来买了奔驰 上电视 付房租 [02:45.87]Then we think we made it
以为终于熬出头 [02:49.70]Then we be your foreign friend
然后成为你们的异国朋友 [02:52.08] [02:54.26]Best friend, can't condene
挚友啊 不能责备 [02:56.28]If you give her you are banned
若辜负她就该被放逐 [02:58.40]Partner defend till the end
伙伴会守护到最后 [03:00.47]All people depend on a friend
世人都需要朋友 [03:02.95]There's nothing to it
这没什么大不了 [03:04.88]With the friend I keep it cool with
和挚友相处最自在 [03:07.06]**** it, we been through it
去他的 我们共渡风雨 [03:08.98]We sticking like glue, now chew it
如胶似漆 现在尽情享受 [03:11.86]Bad girls, hands up
坏女孩们 举起手来 [03:13.38]Ride or die and we feel it
生死与共 我们心意相通 [03:15.71]Pull me closer if you think you can hang
若敢挑战就靠近些 [03:18.08]If you can't then screw it
若不敢就趁早滚开 [03:19.96] [03:20.31]Gonna be your best friend
我要成为你的挚友 [03:22.38]Gonna make that **** trend
要让这情谊永流传 [03:24.35]I'm gonna be your foreign friend
我要做你异国知己 [03:26.68]All the way to the end
直到世界尽头 [03:27.94] [03:28.24]I'ma treat you like my best friend
我会待你如挚友 [03:32.06]Oh oh oh oh
噢噢噢噢 [03:36.30]I'ma need you like your best bless dem
我需要你就像你需要挚友 [03:38.07]I'm gonna
我要... [03:39.74]Gonna be your best friend
成为你的挚友 [03:42.07]Then I'm gonna
然后我要... [03:44.09]Gonna make that **** trend
让这情谊永流传 [03:46.21](I'ma treat you like my best friend)Gonna gonna
(我会待你如挚友)我要...要... [03:47.17](Oh oh oh oh)When you live in your hands
(噢噢噢噢)当你掌握人生 [03:51.73]Cause me and you hanging
因为你我形影不离 [03:53.56]It could be gasping, yea (I'ma treat you like my best friend)
可能会喘不过气 (我会待你如挚友) [03:56.37](Go best friend, go best friend)
(加油挚友 加油挚友) [04:00.40](Go best friend, go best friend)(I'ma treat you like my best friend)
(加油挚友 加油挚友)(我会待你如挚友) [04:04.05]Yea
耶 [04:05.21]You can be my foreing friend yea yea
你可以当我异国知己 耶耶 [04:07.38]You can be my foreing friend
你可以当我异国知己 [04:10.57]Condone don't know why if you condone, again
纵容不知为何 若你再次纵容