Finally-M.I.A.

[00:00.00] 作词 : Maya Arulpragasam/Théo Le Vigoureux/Amish Patel/João Barbosa [00:01.00] 作曲 : Maya Arulpragasam/Théo Le Vigoureux/Amish Patel/João Barbosa [00:10.51]What haters say about me don’t worry me
老娘才不在乎黑子怎么喷我 [00:12.84]I keep it moving forward to what’s ahead of me
我一直往更好的地方前进 [00:15.27]You gonna see I’m not gonna waste energy
老娘可是环保人士 [00:20.68]Cause I’m free and I’m a freak
自由自在过得比你们好得多了 [00:22.95]All the people I love I try to keep
只有被我喜欢的可人儿才能待在我身边 [00:25.34]We get deep
我们往更深入的方向走 [00:26.95]Keep it street
播着迷幻的摇滚乐 [00:28.00]And were never gonna stay asleep
我们整夜不眠 [00:30.19]Finally
直到永远 [00:32.27]What haters say about me don’t worry me
你们也不需要关心那些喷我的黑子 [00:34.64]I keep it moving forward to
老娘在往更远大的目标 [00:36.31]What’s ahead of me
前进 [00:37.21]You gonna see I’m gonna be
老娘的地位高不可攀 [00:39.94]And you’re gonna remember me
我的名字会永垂不朽 [00:43.35] [00:45.16]I’m someone’s shot of whiskey
我会是酒席上的讨论热点 [00:46.63]Not everyone’s tea
而不是茶余饭后的闲聊内容 [00:47.70]Cause I’m free and I’m a freak
老娘一枝独秀 [00:50.07]All the people I love I try to keep
经我锁定的人方可留下 [00:52.85]We get deep
老娘的队伍越来越强大 [00:54.23]Keep it street
听着音乐嗨起来 [00:55.23]And were never gonna stay asleep
我们整夜不眠 [00:57.41]Finally
直到永远 [00:58.92]What haters say about me don’t worry me
黑子的言论我不care [01:01.70]I keep it moving forward to what’s ahead of me
我一直向前走 [01:04.22]You gonna see I’m gonna be
你会在舞台上看到我 [01:06.85]And you’re gonna remember me
我的名字你将铭记于心 [01:08.48] [01:11.22]Underneath my trouble
丢下麻烦 [01:12.18]I’m gonna find me the treble
我的生活将由我来带起节奏 [01:13.49]And underneath my case
甩下琐事 [01:14.70]I’m gonna find me the bass
我的生活将由我来带起节奏 [01:16.07]She gets through
她将通过难关 [01:17.39]You get truth
你会得到真相 [01:18.40]And that’s how it’s gonna be
这就是跟我的好处 [01:20.80]Cause I’m free I’m a freak
老娘可是自由得可怕 [01:23.63]I can see what’s real and fantasy
我能分清事物的真假 [01:26.21]What you believe
只要你相信 [01:27.52]You gotta see
你将会看到 [01:28.71]Life on the planet’s university
生活处处是哲学 [01:31.03] [01:32.08]Underneath my trouble
放下过去 [01:32.88]I’m gonna find me the treble
我能看到更远 [01:34.16]And underneath my case
放下繁琐杂事 [01:35.37]I’m gonna find me the bass
我能找到自己的节奏 [01:36.64]You get through
你会渡过难关 [01:37.95]You get truth
你会懂的真理 [01:39.37]And that’s how it’s gonna be
这就是我们的生活 [01:41.66]Finally
直到最终 [01:42.53] [01:45.00]I’m free and I’m a freak
老娘是自由的化身 [01:46.83]All the people I love I try to keep
我信任的人始终会留下来 [01:49.71]We get deep
我们不肤浅 [01:50.77]Keep it street
我的音乐传到大街小巷 [01:51.99]And were never gonna stay asleep
手舞足蹈整夜不眠 [01:54.57]Finally what haters say about me don’t worry me
老娘才不care黑子的叽叽歪歪 [01:58.46]I keep it moving forward to what’s ahead of me
我的目标更远大 [02:00.99]You gonna see I’m gonna be
你会看到我攀上高峰的那一刻 [02:03.57]And you’re gonna remember me
我会是你们永远的偶像 [02:05.04] [02:10.52]There's nothing in this life thats guaranteed
人生路上曲折不断 [02:12.74]Thats' why we get high on reality
脚踏实地才能不断进步 [02:15.28]Memories and families
家人和回忆 [02:17.69]Work and money and stay happy
工作、金钱和保持心情愉快 [02:20.47]Finally
直到最终 [02:23.36]Life on the planets university
人间是所大学 [02:26.01]You get stronger in adversity
逆境中学会成长 [02:28.13]What you mean It’s easy
你觉得难但其实很简单 [02:30.51]Life’s just a bitter sweet symphony
生活只是一部苦涩而又甜蜜的交响曲