Honey Pie (Anthology 3 Version)-The Beatles

[00:00.00] 作词 : Lennon, McCartney [00:00.60] 作曲 : Lennon, McCartney [00:01.21]Honey Pie
蜜糖派 [00:01.71]She was a working girl
她曾是英格兰北境 [00:05.27]North of England way.
打拼的姑娘 [00:11.26]Now she's hit the big time
如今在美国 [00:17.51]In the U.S.A.
功成名就 [00:24.06]And if she could only hear me
若她能听见 [00:29.04]This is what I'd say.
我会这样倾诉 [00:39.55]Honey pie you are making me crazy
蜜糖派 你让我心乱如麻 [00:45.39]I'm in love but I'm lazy
深陷爱河却慵懒无力 [00:49.20]So won't you please come home.
能否回到我身旁 [00:52.95]Oh honey pie my position is tragic
噢蜜糖派 我的处境太凄凉 [00:56.91]Come and show me the magic
快来施展好莱坞 [01:01.43]Of your Hollywood song.
歌曲的魔力吧 [01:06.21]You became a legend of the silver screen
你已成银幕传奇 [01:10.73]And now the thought of meeting you
光是想到与你相见 [01:14.33]Makes me weak in the knee.
就让我双膝发软 [01:19.21]Oh honey pie you are driving me frantic
噢蜜糖派 你令我痴狂 [01:24.84]Sail across the Atlantic
快乘船横渡大西洋 [01:25.86]To be where you belong.
回到归属之地 [01:30.99]Honey pie come back to me.
蜜糖派 回到我身边 [01:39.37]Yeah.
耶 [01:43.84]I like that...ooh
我喜欢...呜 [01:47.39]I like this kind,hot kind of music.
我爱这热烈旋律 [01:51.46]Hot kind of music
炽热的旋律 [01:52.72]Play it to me,play it to me Hollywood blues.
为我奏响吧 好莱坞蓝调 [01:59.33]Will the wind that blew her boat
那阵送她远航的风 [02:02.27]Across the sea
可否发发慈悲 [02:05.88]Kindly send her sailing back to me?
将她送回我身旁？ [02:12.53]Honey pie you are making me crazy
蜜糖派 你让我心乱如麻 [02:18.01]I'm in love but I'm lazy
深陷爱河却慵懒无力 [02:21.16]So won't you please come home.
能否回到我身旁 [02:23.11]back to me honey pie
回到我身边 蜜糖派 [02:25.60]Honey pie,honey pie.
蜜糖派 蜜糖派