(White Man) In Hammersmith Palais-The Clash

[00:00.00] 作词 : Jones, Strummer [00:03.07]作词 : Jones, Strummer [00:07.81](strummer/jones) [00:16.84]Midnight to six man
半夜到六点，宝子 [00:21.41]For the first time from jamaica
第一回从牙买加来 [00:26.07]Dillinger and leroy smart
Dillinger和Leroy Smart [00:30.80]Delroy wilson, your cool operator
Delroy Wilson，你这酷哥 [00:35.48]Ken boothe for uk pop reggae
Ken Boothe的英国流行雷鬼 [00:40.05]With backing bands sound systems
自带着背带音响系统 [00:44.79]And if they've got anything to say
如果他们有话要讲 [00:49.26]There's many black ears here to listen
一帮黑兄弟在这儿听着 [00:53.56]But it was four tops all night with encores from stage right
但整晚有四首热门歌曲，还有舞台上的重唱 [00:56.91]Charging from the bass knives to the treble
从低音冲到高音 [01:03.19]But onstage they ain't got no roots rock rebel
但在舞台上，他们才没有根源摇滚的叛逆 [01:07.74]Onstage they ain't got no...roots rock rebel
舞台上，他们没有……根源摇滚的叛逆 [01:17.10]Dress back jump back this is a bluebeat attack
穿回原形，跳回原形，这是一个牙买加攻击 [01:21.81]'cos it won't get you anywhere
因为它带不了你去哪儿 [01:26.38]Fooling with your guns
玩弄你的枪吧 [01:31.02]The british army is waiting out there
英国佬在外边等着 [01:35.68]An' it weighs fifteen hundred tons
它重一千五百吨 [01:40.52]White youth, black youth
白小伙，黑小伙 [01:45.79]Better find another solution
最好另谋出路 [01:49.68]Why not phone up robin hood
干嘛不打通电话给罗宾汉 [01:54.26]And ask him for some wealth distribution
问他要点儿财富分配 [02:17.65]Punk rockers in the uk
朋克摇滚仔在英国 [02:22.34]They won't notice anyway
根本没人关心 [02:26.97]They're all too busy fighting
他们忙着打架 [02:31.48]For a good place under the lighting
仅仅为了在路灯底下的好地盘 [02:36.58]The new groups are not concerned
新的乐队才不在乎 [02:41.06]With what there is to be learned
有什么要学的 [02:45.47]They got burton suits, ha you think it's funny
他们有伯顿西装，呵你觉得幽默不 [02:50.54]Turning rebellion into money
把反抗变成闷声发大财 [02:55.20]All over people changing their votes
到处都是改变投票的人 [02:59.81]Along with their overcoats
披着他们的大衣 [03:04.24]If adolf hitler flew in today
如果小胡子今儿抵达 [03:09.13]They'd send a limousine anyway
他们巴不得派豪车来接 [03:13.42]I'm the all night drug-prowling wolf
我是个夜半“缉毒”狼 [03:18.16]Who looks so sick in the sun
根本见不得阳光 [03:22.70]I'm the white man in the palais
我是个乐厅里的白人 [03:27.73]Just lookin' for fun
只为找点乐子 [03:32.46]I'm only
咱只是 [03:34.86]Looking for fun
找乐子 [03:56.85]