Career Opportunities-The Clash

[00:00.00] 作词 : Jones, Strummer [00:05.81]They offered me the office, offered me the shop
他们给了我坐办公室的工作，他们给了我在商店的工作 [00:10.78]They said I'd better take anything they'd got
他们说我最好来者不拒的接受他们给我找的工作 [00:15.54]Do you wanna make tea at the BBC?
你想在bbc泡茶摸鱼吗？ [00:18.20]Do you wanna be, do you really wanna be a cop?
你想做--你真的想做一个警察吗？ [00:23.56]Career opportunities are the ones that never knock
工作机会是那种不会上门找你的东西 [00:26.06]Every job they offer you is to keep you out the dock
每一次他们给你工作只不过是想剥削你 [00:28.66]Career opportunities, the ones that never knock
工作机会是那种不会上门找你的东西 [00:34.11]I hate the army an' I hate the RAF
我讨厌陆军，也讨厌皇家空军 [00:38.81]I don't wanna go fighting in the tropical heat
我才不想在热带雨林的热浪里战斗 [00:43.92]I hate the civil service rules
我讨厌公务员的工作章程 [00:46.77]I won't open letter bombs for you
我才不会给你开邮件炸弹 [00:51.47]Career opportunities are the ones that never knock
工作机会是那种不会上门找你的东西 [00:54.16]Every job they offer you is to keep you out the dock
每一次他们给你工作只不过是想剥削你 [00:56.88]Career opportunities, the ones that never knock
工作机会是那种不会上门找你的东西 [01:06.32]Bus driver
公交车司机 [01:08.40]Ambulance man
开救护车的 [01:11.06]Ticket inspector
检票的 [01:12.45]I don't understand
我不懂啊 [01:15.16]They're gonna have to introduce conscription
他们要开始给我强加军事纪律的束缚了 [01:19.30]They're gonna have to take away my prescription
他们要来夺走我习惯的生活了 [01:24.41]If they wanna get me making toys
如果他们想让我做玩具的话 [01:27.31]If they wanna get me, well
如果他们想让我做的话 [01:29.14]I got no choice
那么好吧，我没什么选择 [01:32.09]Career opportunities are the ones that never knock
工作机会是那种不会上门找你的东西 [01:34.70]Every job they offer you is to keep you out the dock
每一次他们给你工作只不过是想剥削你 [01:37.41]Career opportunities, the ones that never knock
工作机会是那种不会上门找你的东西 [01:42.58]CareerCareer
工作，工作 [01:47.09]Career, are the never gonna knock
工作，才不会来上门找你呢！