Endless Bummer-Weezer

[00:00.00] 作词 : Brian Bell/Luther Russell/Rivers Cuomo [00:01.00] 作曲 : Brian Bell/Luther Russell/Rivers Cuomo [00:12.53]I just want this summer to end
我只希望这夏日尽快结束 [00:17.88] [00:21.59]What's the point of trying to pretend
用力伪装毫无意义 [00:27.44] [00:30.98]She told me to follow the rules
她告诫我要遵规守纪 [00:38.37] [00:40.47]Not all 19 year olds are cool
并不是所以人的十九岁都精彩万分 [00:46.44] [00:51.10]I'm all alone at night
独守孤夜 [00:54.33] [00:55.73]Dreamin' about my life
臆想人生 [00:59.00] [01:00.32]She was too fast for me
她对我来说转瞬即逝 [01:03.26] [01:03.77]I count my steps because I'm OCD
强迫症使我走路都数步子 [01:08.38] [01:18.20]No life from Paloma to rose
没有人的生活永远和谐安好 [01:24.74] [01:27.39]Sometimes I feel like I'm a ghost
大多时候我感觉自己犹如孤魂 [01:33.77] [01:36.89]Changing into street clothes in a tent
在漆黑的帐篷里换便服 [01:43.72] [01:46.32]I just want this summer to end summer to end
我只望这夏日尽快结束 尽快结束 [01:55.17] [01:56.93]My heart is so landlocked
我心被困 [02:00.12] [02:01.73]Nothing but tourist shops
偶有人经过 [02:04.92] [02:06.02]It's just like a curse you see
这就像是一道诅咒 [02:09.56]This bummed out feeling that she's over me
爱人离去使我深陷沮丧 [02:13.78] [02:14.53]She's over me
她真的离我而去 [02:16.34] [02:17.97]I put my jacket over my head
将夹克盖上头 [02:21.98] [02:22.54]I'm trying not to stare at her chest
不让视线停留在她的胸口 [02:25.97] [02:27.16]I can't even dance in the dark
我再也无法在黑暗中起舞 [02:30.48]Cause my headphones are still on the seat of her car
因为我的耳机还留在她的车座上 [02:34.67] [02:45.20]Kumbaya makes me get violent
黑人传统圣歌“Kumbaya”让我变得暴力 [02:52.24] [02:54.71]I just want this summer to end
我只希望这该死的夏天尽快结束 [03:00.07] [03:02.62]Whoa
喔~