Fake Smiles and Nervous Laughter-Weezer

[00:00.00] 作词 : Rivers Cuomo [00:01.00] 作曲 : Rivers Cuomo [00:09.99]Grungy girls and punk rock boys
邋遢女孩和朋克男孩 [00:14.11] [00:18.08]Can't be heard above the noise
他们的声音被喧嚣声淹没 [00:22.15] [00:26.39]Awkward handshakes bumps and hugs
笨拙地握手、碰撞和拥抱 [00:30.33]Uh oh uh oh uh oh [00:33.68] [00:34.40]It's not the way you thought it was
现实并非你曾想象的那样 [00:38.49] [00:41.51]I would rather hear you curse me out
我宁愿听你直言咒骂我 [00:45.47]Then give me fake smiles
也不愿接受虚情假意的微笑 [00:47.81]And all that nervous laughter
和那些做作的笑声 [00:49.43]When you say what you hate
当你说你厌恶什么的时候 [00:51.59]Makes me feel kinda great
让我感到一丝温暖 [00:53.72]You have authority
你的话语令人信服 [00:56.97] [00:59.41]Taxi drivers sell their shit
出租车司机在兜售他们的大烟 [01:03.62] [01:07.65]My Ani Difranco scream
在我Ani DiFranco式的激情檄文中 [01:11.64] [01:16.07]Gold high tops with no socks on
金色的高帮鞋，裸露的脚踝 [01:19.66] [01:24.35]Go ahead and move along
继续前行，不要停留 [01:29.58] [01:31.08]I would rather hear you curse me out
我宁愿听你直言咒骂我 [01:34.95]Then give me fake smiles
也不愿接受虚情假意的微笑 [01:36.92] [01:37.48]And all that nervous laughter
和那些做作的笑声 [01:39.18]When you say what you hate
当你说你厌恶什么的时候 [01:41.10]It makes me feel kinda great
让我感到一丝温暖 [01:43.14]You have authority
你的话语令人信服 [01:46.53] [01:47.63]I would rather see you flip me off
我宁愿看你竖起中指鄙视我 [01:51.40]Then give me fake smiles
而不是给我虚情假意的微笑 [01:53.55] [01:54.08]And all that nervous laughter
和那些做作的笑声 [01:55.78]When you say what you hate
当你说你厌恶什么的时候 [01:57.76]Makes me feel kinda great
让我感到一丝温暖 [01:59.84]It's beautiful to me
这对我来说如此美好 [02:03.84] [02:13.89]It's hard to be real with all the temptations
这个世界充满诱惑 留住真我如此艰难 [02:18.85]All the flying daggers
同时也凶险万分 [02:22.06]It's hard to be true when honesty kills you
保持真实如此艰难 你可能会因此而死 [02:26.99]Can anybody hear me
有人听进去吗？ [02:30.01]I'm begging darling oh
求求你了，亲爱的，别 [02:33.23]Give me a chance to let you know
给我一次机会让你明白 [02:37.23] [02:38.64]It's hard to be true when honesty kills you
保持真实如此艰难 你可能会因此而死 [02:43.57]Can anybody hear me [02:46.30]
有人听进去吗？ [02:49.55]I would rather hear you curse me out
我宁愿听你直言咒骂我 [02:53.53]Then give me fake smiles
也不愿接受虚情假意的微笑 [02:55.88]And all that nervous laughter
和那些做作的笑声 [02:57.81]When you say what you hate
当你说你厌恶什么的时候 [02:59.82]It makes me feel kinda great
让我感到一丝温暖 [03:01.88]You have authority
你的话语令人信服 [03:05.44] [03:06.16]I would rather see you flip me off
我宁愿看你竖起中指鄙视我 [03:09.88]Then give me fake smiles
而不是给我虚情假意的微笑 [03:12.41]And all that nervous laughter
和那些做作的笑声 [03:14.27]When you say what you hate
当你说你厌恶什么的时候 [03:16.42]Makes me feel kinda great
让我感到一丝温暖 [03:18.42]It's beautiful to me
这对我来说如此美好