Friend of a Friend-Weezer

[00:00.00] 作词 : Rivers Cuomo [00:01.00] 作曲 : Rivers Cuomo [00:14.88]I'm just a friend of a friend
虽然我只是你朋友的朋友 [00:17.00]And I'd like to get to know you too
但我想跟你有更进一步的了解 [00:20.62] [00:21.14]And see what you are going through
看看你此时此刻在经历什么 [00:24.40] [00:25.87]I'm not just after ***
虽然我也很喜欢跟你 [00:28.23]I want to bask in the delight that is your womanhood
但我想永远沉浸在你的魅力中 [00:32.36]And call your name Alice
永远叫上你的名字，爱丽丝 [00:35.30] [00:37.03]I read the program by the light on my phone
虽然我是在我的手机上看到的这档节目 [00:39.51]But all I could think about was being with you alone yeah yeah
但我还是在妄想我是跟你一起看到的 [00:43.90] [00:44.45]And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
虽然我跟乐队里的每个人都玩的特别开 [00:48.79]But I just didn't get it yeah yeah
但那有什么用，我还是没得到你的心 [00:51.70]Then you dropped your flowers on the ground
虽然你把你的花落在了地上 [00:54.69] [00:55.23]Some day I know that you will come around
就像是你某天会回来捡回它一样 [00:58.93]No hate I know it is what it is
虽然我也知道究竟发生了什么 [01:02.50]Deep down I know you're just a friend of a friend
我还是清楚的，你只是我朋友的朋友 [01:06.48] [01:09.57]I'm just a friend of a friend
虽然我只是你朋友的朋友 [01:11.66]And I'd like to be all over you
但是我想知道你的所有的所有 [01:15.19]Sometimes it's hard to know what I should do
虽然我有时不知该怎么做 [01:18.58] [01:20.33]Sweetheart of sigma chi
我的小小兄弟会情人啊 [01:22.62]You make me wish I was a catholic
你让我想当一个天主教徒 [01:26.23]With only just a year or two to live
只有一两年在世上苟延残喘的时间 [01:29.79] [01:31.65]I read the program by the light on my phone
虽然我是在我的手机上看到的这档节目 [01:34.20]But all I could think about was being with you alone yeah yeah
但我还是在妄想我是跟你一起看到的 [01:38.88]And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
虽然我跟乐队里的每个人都玩的特别开 [01:43.34]But I just didn't get it yeah yeah
但那有什么用，我还是没得到你的心 [01:46.32]Then you dropped your flowers on the ground
虽然你把你的花落在了地上 [01:49.73]Some day I know that you will come around
就像是你某天会回来捡回它一样 [01:52.82] [01:53.52]No hate I know it is what it is
虽然我也知道究竟发生了什么 [01:57.03]Deep down I know you're just a friend of a friend
我还是清楚的，你只是我朋友的朋友 [02:01.20] [02:15.29]I read the program by the light on my phone
虽然我是在我的手机上看到的这档节目 [02:17.87]But all I could think about was being with you alone yeah yeah
但我还是在妄想我是跟你一起看到的 [02:22.51]And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
虽然我跟乐队里的每个人都玩的特别开 [02:27.00]But I just didn't get it yeah yeah
但那有什么用，我还是没得到你的心 [02:29.41] [02:30.06]Then you dropped your flowers on the ground
虽然你把你的花落在了地上 [02:32.79] [02:33.41]Some day I know that you will come around
就像是你某天会回来捡回它一样 [02:36.48] [02:37.05]No hate I know it is what it is
虽然我也知道究竟发生了什么 [02:40.09] [02:40.67]Deep down I know you're just a friend of a friend
我还是清楚的，你只是我朋友的朋友