Selfish Destiny-Rita/yozuca*

[00:03.00] [00:04.04]白か黒か染め上げてSelfish　醜く美しいDestiny
染上 “白” 或 “黑” 的自我欲望 扭曲而美丽的命运 [00:15.17] [00:22.10]「何のために、壊すの？」　「誰のために、守るの？」
「究竟是为了什么，而破坏著？」「究竟是为了谁，而守护着？」 [00:28.54]霞(かす)み揺れる　原罪≒現在(げんざい)　そう　過去と明日(あす)の十字架
模糊摇晃着 原罪≒现在 没错 过去与明天的十字架 [00:34.77]揺りかごの中で　凍りついたさよなら
在摇篮之中 被冻结的那句「再见」 [00:41.04]産まれ堕ちた　星の音色　嗚呼　永久(とわ)への激情
啊啊 诞生于世的星之音 向着永恒的激情 [00:48.89] [00:52.04]砂漠の花　絵空事は　あさきゆめみし彼方
在昙花一现的彼方中 绽放于沙漠的花朵 多么地荒诞无稽 [00:58.36]ただ　迷いを放つために　この願い超え
仅仅 为了释放那份迷茫 跨越了这份祈愿 [01:04.57] [01:04.98]“白か黒”か　染め上げてSelfish　醜く、美しいDestiny
染上 “白” 或 “黑” 的自我欲望 扭曲而美丽的命运 [01:11.14]“善か悪”は　時が裁けばいい
是 “善” 还是 “悪” 由时光来裁决就行了 [01:14.14]Judge in the Dark　Judge in the Light
Judge in the Dark Judge in theLight [01:16.19]強く　抱(いだ)いた　フォルテ
更加强烈地拥抱着 [01:18.86]それぞれのために
为了各自的理想 [01:23.35] [01:26.08]愛すために生きるの騙しあって生きるの
为了爱而生存下来的 互相欺骗而存活下来的 [01:32.45]こころ揺らす　呼び声　そう　いつかのワタシの声
呼喊著犹豫不决的内心 没错 是过去的我的声音 [01:38.62]嘘と真実が　背中合わせの世界
在这谎言与真实紧紧连系的世界里 [01:44.95]信じあえるその瞬間を　ねえ信じていいの
找到能够互相信任的那瞬间 呐 可以就这么相信吗 [01:53.28] [01:55.94]空と海が　抱き合えぬよう　生命(いのち)はみな孤独と
就像天空与海洋无法相互拥抱般 万物生命皆是孤独的 [02:02.28]ただ　楔(くさび)に印すために　数多(あまた)の夜　越え
仅仅 为了刻印着楔子 跨越了无数的夜晚 [02:08.42] [02:08.77]“０か１”で　奪い逢うSelfish　儚く、麗(うるわ)しいDestiny
不是 “0” 就是 “1” 而互相争夺的自我欲望 朦胧而美丽的命运 [02:14.96]チェックメイトの　前に１度だけ
被将军之前再试着挣扎一次 [02:18.17]Dance in the Dark　Walk in the Light
Dance in the Dark Walk in the Light [02:20.34]遥か　旅立つ　風に
向着遥远的旅程 [02:22.66]歌声を乗せて
让歌声乘着风儿前进吧 [02:27.87] [02:46.46]憂いも　喜(よろこ)びも　未完のまま
不论是忧郁或喜悦 都是未完成的模样 [02:52.58]奏でた　嗚呼、ふたりは　夕陽のよう
啊啊 演奏的两人就像夕阳般 [02:58.98]交差して　やがて　花を咲かすでしょう
就算擦身而过 总有一天 也会让花朵绽放的吧 [03:04.05]１０００年の孤独　赦(ゆる)す　１つの光
只凭一道光芒就瓦解了千年的孤独 [03:10.53] [03:11.12]“白か黒”か　染め上げてSelfish　醜く、美しいDestiny
染上 “白” 或 “黑” 的自我欲望 扭曲而美丽的命运 [03:17.24]“罪か罰”は　時が裁けばいい
是 “罪” 还是 “罚” 由时光来裁决就行了 [03:20.45]Judge in the Dark　Judge in the Light
Judge in the Dark Judge in theLight [03:22.50]強く　抱(いだ)いた　フォルテ
更加强烈地拥抱着 [03:25.02]それぞれのために
为了各自的理想 [03:30.57]