ラスト オブ ヒーロー-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.00] 作曲 : Ak. Homma [00:24.69]もうこんなとこに いてもしょうがねぇ
继续留在这里已毫无意义 [00:29.94]守るもんないし 飽き飽きした
没有值得守护之物 早已厌倦至极 [00:34.72] [00:35.15]「ねぇヒーロー そんな事言わず闘っていてよ
"呐英雄 别说这种丧气话继续战斗啊 [00:40.87]みんなの幸せ誰が守ってくれるの？」
大家的幸福该由谁来守护呢？" [00:47.40] [00:51.75]そう言うならお前が闘え
既然这么说就由你来战斗 [00:54.77]人様に頼るんじゃねぇ
别总想着依赖他人 [00:58.32] [01:02.29]俺だって普段 正体バレないように
我平时也会隐藏真身 [01:07.58]人波の中 紛れてるが
混迹在茫茫人海中 [01:12.25] [01:12.75]今や悪い奴らだって 賢くなってきてて
如今连恶徒们都变得狡猾 [01:18.47]滅多にガォ！ なんて姿見せたりしないし
很少会"嗷！"地现出原形 [01:24.85] [01:29.49]見分けが付きゃしねぇ
根本无从分辨 [01:31.51]いったいどいつを倒せばいい
到底该打倒哪个家伙 [01:35.85] [01:38.47]まだ生まれ見ぬ 子供たちよ
尚未诞生的孩子们啊 [01:47.08]いずれ母に聞いてみなさい
将来去问问母亲吧 [01:50.47]僕らの時代に なぜヒーローはいない？
为何我们的时代没有英雄？ [01:59.84]ねぇどうしてって
呐 这是为什么 [02:03.84] [02:11.89]荷造りは終えた この街を出よう
收拾好行囊 离开这座城 [02:17.33]次は住民税 安いとこ行こう
下次要找居民税便宜的地方 [02:22.18] [02:22.62]「ねぇヒーロー
"呐英雄 [02:23.72]遠い星に帰ってしまうのかい
是要回到遥远的星球吗 [02:28.25]みんなはこのまま
大家就这样 [02:30.76]ダメになってしまうのかなぁ？」
堕落下去也没关系吗？" [02:34.89] [02:39.33]尋ねる前にお前が考えろ
提问之前先自己思考 [02:42.42]じゃなきゃ明日は来ねぇぞ
否则明天永远不会到来 [02:45.65] [02:48.34]ただ諦め
只会放弃 [02:54.88]その向こうで指をくわえている奴を
那些在对面袖手旁观的家伙 [03:00.29]身を呈して 守ってやったりしない
我才不会拼上性命去保护 [03:08.34]お話にもならない
简直荒唐可笑 [03:14.00] [03:41.06]これだけは言っとこう
有句话必须说清楚 [03:43.41]俺はモンスターに負けたんじゃない
我可不是输给了怪物 [03:47.78] [03:50.02]なぁ かつての 子供たちよ
喂 曾经的孩子们啊 [03:58.62]今でこそ大人面してる
如今摆出大人模样 [04:02.07]お前だ 俺は何を伝えた？
你们可曾 听我传达过什么？ [04:10.13]一度だって逃げたか？
可曾见我逃跑过一次？ [04:13.01]生まれ見ぬ 子供たちよ
尚未诞生的孩子们啊 [04:20.06]いずれ父に聞いてみなさい
将来去问问父亲吧 [04:23.55]僕らの時代に なぜヒーローはいない？
为何我们的时代没有英雄？ [04:32.85]誰が殺したかと
是谁扼杀了英雄？ [04:37.52] [04:44.11] [04:49.62] [04:53.64] [04:58.05]おわり
终