きみがすき-蛇足

[00:01.363]きみがすき [00:14.10]唄：赤司 青峰 黄濑 黑子 [00:17.720] [00:49.610]八方美人の君に嫉妬しつつも
一边嫉妒着八面玲珑的你 [00:53.63]何食わぬ顔の僕は
摆出没事的表情的我 [00:57.24]やきもちを妬いてんのを
这份焦灼着内心的嫉妒之情 [00:59.944]君に知られたくなかったんだ
不想让你知道呢 [01:04.464]｢あの二人はとてもラブラブだね」って
｢那两个人还真是恩爱呢」 [01:08.324]悲しそうな顔の君は
似乎有点难过的你 [01:12.133]寄り添った二人を見て
看着贴近彼此的两人 [01:15.180]うらやましそうにそう言うんだ
像是很羡慕般地说道 [01:22.594]あのとき君を強く抱きしめられたなら
要是那时能紧紧抱住你的话 [01:30.771]またこの場所で笑えたかな？
我们就还能在这里欢笑吧？ [01:37.992]あぁ　もう遅いよね
啊啊 已经太晚了呢 [01:42.359]君が好きで　何度も思い描いたよ
喜欢着你无数次在心里描绘着你喔 [01:49.773]あのときの僕は　ただ怯えてただけ
那时的我只是有点胆怯罢了 [02:00.32]「失ってから大切さに気づく」とか
「失去以后才懂珍惜」 [02:03.586]周りの奴はえらそうに言うけど
虽然周围的家伙装模作样地说着 可是 [02:07.547]君の大切さなんて
你对我的重要性之类的 [02:10.341]そんなもんとっくに気づいてたんだ
那种东西很早以前我就已经察觉到了 [02:15.62]愛情表現の困難さにもだえた
在表达爱慕之情的困难中烦恼着 [02:18.769]僕が言えたわけがないだろ
没可能说出来的吧 [02:22.630]あの日々の幸せが
那些幸福的时光 [02:25.575]君がいたからなんて恥ずかしいこと
是因为有你在这种让人害羞的事情 [02:33.91]あのとき君に本当のことを言えたなら
要是那时能对你说出真心话的话 [02:41.267]またこの場所で笑えたかな？
我们就还能在这里欢笑吧？ [02:48.479]あぁ　もう遅いよね
啊啊 已经太晚了呢 [02:52.795]君が好きで　いくつも見つけたよ
喜欢着你 好几次在人群中寻找着你喔 [03:00.361]あのときの僕は　ただ言えなかっただけ
那时的我只是没能说出口罢了 [03:10.466]強がって君の言葉にうなづくだけの僕に
你也向听了你逞强的话语也只是点头的我 [03:14.72]君も強がって笑ってみせたんだね
勉强挤出了一个笑容呢 [03:17.271]それで笑ったつもりだったのかい？
那样子也算是在笑吗？ [03:24.394]くしゃくしゃの顔で僕を見つめた目に涙を浮かべてさ
带着皱起的表情凝视着我的眼中浮现出了泪光 [03:34.659]あのときの想いは　君まで届かなかった
那时的心情没能传达给你 [03:38.518]君の想いは痛いほど聞こえてたのに
明明听到了你的心情的心是如此疼痛 [03:42.226]あのときの想いを　伝えられたらなんて伝えよう
那时的心情要是还能传达到的话就传达吧 [03:49.386]さぁ　なんて歌おう　今歌っていいかい？
来唱些什么吧 现在可以唱出来吗？ [04:01.726]君が好きで 何度も探したよ
喜欢着你所以总是寻找着你喔 [04:08.988]あのときの君に　やっとそれを歌えるよ
我终于能对那时的你唱出那份心情了 [04:18.633]全部認めるさ　君へのやきもちも
我都认了啊 对你的嫉妒也好 [04:25.538]君がいた幸福な日々も　僕の強がりも認めるよ
有你在的幸福时光也好 连同我的逞强也全都认了喔 [04:33.973]君が好きで　いくつも言葉を見つけたんだけど
喜欢着你 虽然找了好多话来说 可是 [04:41.387]「きみがすき」　想いはたった一つだけだった
「喜欢你」心中所想仅此一件